Vertaling van "données du troupeau " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins deux épisodes dépressifs répondant aux descriptions données en F33.0-F33.3, mais ne présente aucun symptôme dépressif depuis plusieurs mois.
Omschrijving: De patiënt heeft in het verleden twee of meer depressieve episoden zoals beschreven onder F33.0-F33.3 doorgemaakt, maar in de huidige toestand is hij enige maanden ononderbroken vrij van depressieve symptomen.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Les données sur la convention avec le vétérinaire d'exploitation correspondent aux données du vétérinaire du troupeau dans Sanitel.
2. De gegevens op de overeenkomst met de bedrijfsdierenarts stemmen overeen met de gegevens over de bedrijfsdierenarts in Sanitel.

P46 Dans le cas où les données relatives au transport sont introduites par ordinateur, les données Sanitel (chargement, déchargement, nettoyage/désinfection du dernier transport) ainsi qu’un duplicata du bon de chargement avec la vignette de troupeau doivent être présents lors du transport
P46 Indien de transportgegevens ingebracht worden via de PC, dan moeten de Sanitelgegevens (laden, lossen, reiniging/ontsmetting van het laatste vervoer) en een duplicaat van de laadbon met beslagvignet aanwezig zijn tijdens het transport

c) les données relatives au statut IBR du troupeau auquel appartient l’animal femelle donneur, et le
c) gegevens met betrekking tot de IBR-status van het beslag waartoe het vrouwelijk donordier

En ce qui concerne l’enregistrement d’un troupeau de caprins, d’ovins et de cervidés dans le fichier de données automatisé SANITEL (annexe III, point 5), une mention concernant les races de petits ruminants détenues devrait être ajoutée ainsi que les espèces de cervidés détenues.
Wat de registratie betreft van een kudde schapen, geiten of hertachtigen in het geautomatiseerde gegevensbestand SANITEL (bijlage III, punt 5) zou een vermelding met betrekking tot de gehouden rassen van herkouwers en hertachtigen moeten worden toegevoegd.

Ces cotisations obligatoires sont fixées chaque année sur base des données du troupeau, telles qu’enregistrées à la fin de la période de référence dans Sanitel.
De verplichte bijdragen worden jaarlijks vastgesteld op basis van de gegevens over het veebeslag zoals die aan het einde van de referentieperiode in Sanitel zijn opgenomen.

1. Le registre du troupeau est tenu, avec les données suivantes : l'espèce, la race, la date de naissance, l'identification, l'arrivée dans ou le départ du centre.
1. Het bedrijfsregister wordt bijgehouden met volgende gegevens: soort, ras, geboortedatum, identificatie, aankomst in of vertrek uit het centrum