Vertaling van "données d’études épidémiologiques laissent craindre " (Frans → Nederlands) :

Les données d’études épidémiologiques laissent craindre une élévation du risque de fausse couche et de malformation cardiaque accompagnée de laparoschisis, en cas d’utilisation d’un inhibiteur de la synthèse des prostaglandines en début de grossesse.
Gegevens uit epidemiologische studies wijzen op een hoger risico op miskramen en hartmisvorming en gastroschisis na gebruik van een prostaglandinesyntheseremmer in de vroege zwangerschap.

Les données des études épidémiologiques laissent craindre une élévation du risque de fausse couche ou de malformation cardiaque et de laparoschisis en cas d’utilisation d’un inhibiteur de la synthèse des prostaglandines en début de grossesse.
Gegevens uit epidemiologisch onderzoek doen bezorgdheid rijzen over het hogere risico op miskramen en hartmisvorming en gastroschisis na gebruik van een prostaglandinesyntheseremmer in de vroege zwangerschap.

Un certain nombre d'études épidémiologiques laissent craindre une augmentation du risque de fente palatine chez les nouveau-nés dont la mère a été traitée par des glucocorticoïdes systémiques au cours de son premier trimestre de grossesse.
Een aantal epidemiologische onderzoeken wijst erop dat er een hoger risico zou kunnen zijn op gespleten gehemelte bij pasgeborenen van vrouwen die systemisch werden behandeld met glucocorticoïden tijdens het eerste trimester van de zwangerschap.

Les essais cliniques et les données épidémiologiques laissent craindre que l’utilisation de certains AINS (en particulier en cas de traitement à hautes doses et à long terme) soit associée à une élévation du risque de thrombose artérielle (par exemple, infarctus du myocarde ou accident vasculaire cérébral) (voir rubrique 4.4).
Gegevens uit klinische proeven en epidemiologisch onderzoek wijzen erop dat gebruik van sommige NSAID’s (vooral bij hoge doses en voor langere duur) geassocieerd kan worden met een verhoogd risico op arteriële trombotische voorvallen (bijvoorbeeld myocardinfarct of beroerte) (zie rubriek 4.4).

Certaines études épidémiologiques laissent penser que l’utilisation à long terme des contraceptifs oraux est un facteur de risque de développement d’un cancer du col de l’utérus chez les femmes infectées par le papillomavirus humain (HPV).
Sommige epidemiologische studies tonen aan dat het langdurige gebruik van orale contraceptiva een risicofactor is voor de ontwikkeling van baarmoederhalskanker bij vrouwen die besmet zijn met het menselijke papillomavirus (HPV).

Globalement, les études épidémiologiques ne laissent pas craindre que les faibles doses d’ibuprofène (p. ex., ≤ 1200 mg par jour) soient associées à une augmentation du risque d’infarctus du myocarde.
Over het algemeen wijst epidemiologisch onderzoek er niet op dat lage doses ibuprofen (bv. ≤ 1200 mg per dag) gepaard gaan met een hoger risico op myocardinfarct.

- Cyclosporine : des données éparses laissent craindre une interaction se traduisant par une élévation du risque de toxicité rénale.
- Cyclosporine: Er zijn beperkte aanwijzingen voor een mogelijke interactie, met een hoger risico op renale toxiciteit.

- le type de données : étude épidémiologique, enquête ou étude observationnelle, suivi de cohorte, base de données, études cliniques etc..
- de aard van de gegevens: epidemiologische studie, enquête of observationele studie, cohortonderzoek, databank, klinische studies, enz.

8.1 Résumé - p 275 Introduction - p 275 Définition et description - p 276 L’étude épidémiologique - p 276 8.1.3.1 Etude de la littérature - p 277 8.1.3.2 Echantillon permanent - p 277 8.1.3.3 Besoin objectif de traitement - p 278 8.1.3.4 Besoin subjectif de traitement - p 279 8.1.3.5 Données en matière de consommation - p 279 8.1.3.6 Liens mutuels - p 279 8.1.3.7 Plate-forme de patients - p 280 8.1.3.8 Sondage des soignants - p 280 Le contexte européen - p 281 L’évaluation du processus - p 281 8.2 Propositions pour prendre des mesures dans le cadre de l’assurance
8.1 Samenvatting - p 263 Inleiding - p 264 Definitie en omschrijving - p 264 Het epidemiologisch onderzoek - p 264 8.1.3.1 Literatuurstudie - p 264 8.1.3.2 Permanente steekproef - p 265 8.1.3.3 Objectieve behandelnood - p 265 8.1.3.4 Subjectieve behandelnood - p 266 8.1.3.5 Consumptiegegevens - p 267 8.1.3.6 Onderlinge verbanden - p 267 8.1.3.7 Patiëntenplatform - p 267 8.1.3.8 Bevraging van de zorgverleners - p 268 De Europese context - p 268 De evaluatie van het proces - p 2269 8.2 Voorstellen tot maatregelen binnen de verplichte verzekering voor

Ne furent retenus pour cette étude que les publications contenant des données épidémiologiques pertinentes sur les personnes âgées dans les maisons de repos et de soins.
Uiteindelijk werden alleen artikels weerhouden met voor deze studie relevante epidemiologische gegevens over de mondgezondheid van ouderen in woonzorgcentra.