Traduction de «données en cliquant » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

hanche cliquante congénitale
congenitaal klikkende heup

Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins deux épisodes dépressifs répondant aux descriptions données en F33.0-F33.3, mais ne présente aucun symptôme dépressif depuis plusieurs mois.
Omschrijving: De patiënt heeft in het verleden twee of meer depressieve episoden zoals beschreven onder F33.0-F33.3 doorgemaakt, maar in de huidige toestand is hij enige maanden ononderbroken vrij van depressieve symptomen.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- vous devez vérifier les informations disponibles dans la banque de données à propos de l’implantation précédente ; si ces informations sont inexactes en raison d’un remplacement intermédiaire à l’étranger, vous pouvez adapter les données en cliquant sur le lien « Modifier les données » ;
- de beschikbare informatie uit de databank over de vorige implantatie nagaan, indien deze informatie niet correct is wegens een tussentijdse vervanging in het buitenland, moet hij/zij deze gegevens aanpassen door op de link “Gegevens aanpassen” te klikken;

- les informations disponibles dans la banque de données à propos de l’implantation précédente sont affichées ici ; si ces informations sont inexactes en raison d’un remplacement intermédiaire à l’étranger, vous pouvez adapter les données en cliquant sur le lien « Modifier les données » ;
- de beschikbare informatie uit de databank over de vorige implantatie wordt hier weergegeven, indien deze informatie niet correct is wegens een tussentijdse vervanging in het buitenland, kan u de gegevens aanpassen door op de link “Gegevens aanpassen” te klikken;

- vous devez vérifier les informations disponibles dans la banque de données à propos de l’implantation précédente ; si ces informations sont inexactes en raison d’un remplacement intermédiaire à l’étranger, vous pouvez adapter les données en cliquant sur le lien « Modifier les données » ;
- de beschikbare informatie uit de databank over de vorige implantatie wordt nagaan, indien deze informatie niet correct is wegens een tussentijdse vervanging in het buitenland, moet hij/zij deze gegevens aanpassen door op de link “Gegevens aanpassen” te klikken;

Si les données d’un produit ne sont pas encore publiées, vous pouvez les ôter de l’application en cliquant sur le lien ‘Oter les données’ .
Als de gegevens van een product nog niet gepubliceerd zijn, kan u deze nog uit de toepassing verwijderen door te klikken op de link ‘Gegevens verwijderen’.

En cliquant sur compléter, vous arrivez à la première étape qui suit les données de l’intervention (ces données n’étant plus modifiables).
Door te klikken op “Vervolledigen”, komt u in de eerste stap terecht die de gegevens van de ingreep volgt (deze gegevens kunnen niet meer worden gewijzigd).

En cliquant dessus, une copie de toutes les données de la demande à corriger est créée avec la possibilité de les modifier.
Door hierop te klikken wordt een copie van alle gegevens van de te corrigeren aanvraag gecreëerd met de mogelijkheid om deze aan te passen.

En cliquant sur ce bouton, vous confirmez les données introduites et vous rendez publique l’intervention.
Als u klikt op deze knop, bevestigt u de ingevoerde gegevens en maakt u de ingreep publiek.

En cliquant sur ce bouton, vous confirmez les données introduites et vous marquez la consultation prête à être validée par le spécialiste responsable.
Als u op deze knop klikt bevestigt u de gegevens die u heeft ingevuld en is de consultatie klaar om door de verantwoordelijke specialist te worden gevalideerd.

En cliquant sur ce bouton, vous confirmez les données introduites et vous rendez publique la consultation.
Als u op deze knop klikt, bevestigt u de ingevoerde gegevens en maakt u de consultatie publiek.