Traduction de «données enregistrées plusieurs » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins deux épisodes dépressifs répondant aux descriptions données en F33.0-F33.3, mais ne présente aucun symptôme dépressif depuis plusieurs mois.
Omschrijving: De patiënt heeft in het verleden twee of meer depressieve episoden zoals beschreven onder F33.0-F33.3 doorgemaakt, maar in de huidige toestand is hij enige maanden ononderbroken vrij van depressieve symptomen.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Concernant la qualité des données enregistrées, plusieurs remarques ayant trait à la méthodologie peuvent être formulées dont il faudra tenir compte pour l’interprétation des données.
Bij de kwaliteit van de geregistreerde gegevens kunnen enkele methodologische kanttekeningen geplaatst worden waarmee rekening gehouden moet worden bij de interpretatie van de gegevens.

Cette étude s’est basée sur des données détaillées enregistrées dans plusieurs bases de données avec possibilité de les lier au niveau des individus. Sur une durée de 142 jours en moyenne, 4,6% des 40.812 patients suivis ont été hospitalisés pour cause d’hémorragie.
Over een tijdspanne van gemiddeld 142 dagen werden 4,6% van de 40812 opgevolgde patiënten gehospitaliseerd wegens bloedingen.

Le Comité sectoriel doit constater qu’il est, à plusieurs reprises, fait référence aux données ‘anonymisées’ qui seraient enregistrées dans le catalogue.
Het Sectoraal comité dient vast te stellen dat er herhaaldelijk wordt verwezen naar de ‘geanonimiseerde’ gegevens die in de catalogus zouden zijn opgenomen.

Plusieurs données doivent être enregistrées dans le cadre de la traçabilité des produits.
Verschillende gegevens moeten geregistreerd worden in het kader van de traceerbaarheid van de producten.