Traduction de «données exigées » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins deux épisodes dépressifs répondant aux descriptions données en F33.0-F33.3, mais ne présente aucun symptôme dépressif depuis plusieurs mois.
Omschrijving: De patiënt heeft in het verleden twee of meer depressieve episoden zoals beschreven onder F33.0-F33.3 doorgemaakt, maar in de huidige toestand is hij enige maanden ononderbroken vrij van depressieve symptomen.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Outre les données minimales exigées, il est recommandé de consigner les données spécifiques suivantes :
Naast de minimale vereiste gegevens is het aangewezen de volgende specifieke gegevens bij te houden:

Si les données cliniques peuvent être utiles à la bonne réalisation de prestations de biologie clinique et donc peuvent être communiquées à l'appui d'une demande d'analyses médicales, il n'en appartient pas moins au collaborateur qui exécute et au médecin ou pharmacien-biologiste clinique responsable d'un laboratoire, de prendre toutes les mesures nécessaires au respect de la confidentialité des données médicales exigées par la législation en matière d'exécution et de remboursement de certaines prestations de biologie clinique.
Zo de klinische gegevens nuttig kunnen zijn voor de klinisch verantwoorde uitvoering van de prestaties van klinische biologie en dus medegedeeld kunnen worden ter staving van een aanvraag van medische analyses, behoort het niettemin de uitvoerende medewerker en de geneesheer of apotheker-klinisch bioloog die voor het laboratorium verantwoordelijk is alle nodige maatregelen te nemen voor de eerbiediging van de vertrouwelijkheid van de medische gegevens die door de wetgeving worden geëist inzake uitvoering en terugbetaling van zekere prestaties van klinische biologie.

Un registre séparé est tenu pour un aperçu des lots refusés jusqu’au moment où toutes les données légalement exigées sont disponibles dans TRACES.
Een apart register wordt bijgehouden voor een overzicht van de geweigerde partijen tot het moment dat in TRACES alle wettelijk geëiste gegevens ter beschikking staan.

Le dossier électronique qui doit être soumis reprend toutes les données exigées dans le formulaire B10.
Het elektronische dossier dat moet worden ingediend in het kader van het project « Gestautor » dient alle gegevens te bevatten die vereist zijn volgens het formulier B10.

6. Les passeports sont pourvus des données exigées.
6. De plantenpaspoorten zijn voorzien van de vereiste gegevens.

DONNEES EXIGEES CONCERNANT L’IMPLANTATION ET LE RECEVEUR 57 I..
VEREISTE GEGEVENS BETREFFENDE DE IMPLANTATIE EN DE ONTVANGER 56 I..

H.3 DONNEES EXIGEES CONCERNANT L'IMPLANTATION ET LE RECEVEUR
H.3 VEREISTE GEGEVENS I. V. M IMPLANTATIE EN ACCEPTOR

en cas d’importation, les données mentionnées sur les certificats vétérinaires, documents vétérinaires ou autres documents offrent les garanties exigées ;
in geval van invoer, dat de vermelde gegevens op de veterinaire certificaten, veterinaire documenten of andere documenten de vereiste garanties bieden;

Il pourrait également y avoir plusieurs cases (A, B, C) suivant les diverses modalités de remboursement du médicament à déterminer par le médecin prescripteur; à l'intérieur: toutes les données médicales nécessaires et exigées pour déterminer le taux de remboursement du médicament, y compris la date et le résumé des actes techniques nécessaires.
Dit gedeelte zou tevens ingedeeld kunnen worden in verschillende vakjes (A, B, C) overeenkomstig de verschillende door de voorschrijvende geneesheer vast te stellen modaliteiten voor de terugbetaling van het geneesmiddel. aan de binnenkant: alle medische gegevens die noodzakelijk zijn voor de vaststelling van het terugbetalingstarief van het geneesmiddel, met inbegrip van de datum en het overzicht van de nodige technische handelingen.

I. 17 Lors de la livraison à d’autres entreprises: les données exigées ne sont pas toutes mentionnées sur les documents commerciaux d’accompagnement.
I. 17 Bij levering aan andere bedrijven: niet alle vereiste gegevens zijn vermeld op de begeleidende handelsdocumenten.