Vertaling van "données existent quant " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Il n'existe pas de doute quant à l'identité ou la préférence sexuelle (hétérosexualité, homosexualité, bisexualité ou préférence pour les enfants), mais le sujet désire modifier cette identité ou cette préférence, en raison de troubles psychologiques et du comportement associés, et il peut chercher à se faire traiter pour changer.
Omschrijving: De genderidentiteit of seksuele voorkeur (heteroseksueel, homoseksueel, biseksueel of prepuberaal) wordt niet betwijfeld, maar de betrokkene wenst dat die anders zou zijn wegens psychische stoornissen en gedragsstoornissen en kan behandeling vragen om daar verandering in te brengen.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Peu de données existent quant à la biodisponibilité de l’élément dans les matrices alimentaires, mais celle-ci ne semble finalement pas très dépendante du type d’aliment.
Er bestaan weinig gegevens over de biologische beschikbaarheid van het element in de voedingsmatrices, maar deze lijkt uiteindelijk niet erg afhankelijk van het type voedingsmiddel.

Trop peu de données existent quant à l’utilisation du produit en cas de grossesse ou d’allaitement pour
Over het gebruik bij zwangerschap en borstvoeding zijn onvoldoende gegevens bekend om de

Bien que des différences individuelles existent quant à la sensibilité aux dommages auditifs et bien que peu de données soient à ce jour disponibles au sujet des lecteurs MP3 en particulier, le CSH est d’avis que l’utilisation accrue de ces appareils (avec un nombre relativement important de personnes exposées) est susceptible d'occasionner dans le futur une augmentation appréciable de la prévalence de troubles de l’audition au sein de la population générale.
Hoewel er individuele verschillen in gevoeligheid voor gehoorbeschadiging bestaan en hoewel weinig gegevens op dit ogenblik beschikbaar zijn omtrent MP3-spelers in het bijzonder is de HGR van mening dat het toegenomen gebruik van deze apparaten (met een relatief belangrijk aantal blootgestelde personen) in de toekomst een aanzienlijke verhoging in het voorkomen van gehoorproblemen bij de algemene bevolking kan teweegbrengen.

Développement chez l’enfant Aucune donnée n’existe quant à l’effet de la lamotrigine sur la croissance, la maturation sexuelle et le développement cognitif, émotionnel et comportemental chez l’enfant.
Ontwikkeling bij kinderen Er zijn geen gegevens over het effect van lamotrigine op de groei, de seksuele rijping en de cognitieve, emotionele en gedragsontwikkeling bij kinderen.

Efficacité clinique et sécurité dans le syndrome de Lennox-Gastaut Aucune donnée n’existe quant au traitement en monothérapie des crises associées au syndrome de Lennox-Gastaut.
Klinische doeltreffendheid en veiligheid bij het Lennox-Gastautsyndroom Er zijn geen gegevens over monotherapie bij epilepsieaanvallen bij het Lennox- Gastautsyndroom.

En ce qui concerne HALDOL, les données disponibles sont insuffisantes et il n'existe aucun consensus quant à l'utilité de telles interruptions.
Wat HALDOL betreft, zijn er onvoldoende gegevens voorhanden en bestaat er geen consensus over het nut van dergelijke onderbrekingen.

Timolol : Il n’existe pas de données adéquates quant à l’utilisation du timolol chez la femme enceinte.
Timolol: Er zijn geen toereikende gegevens voor het gebruik van timolol bij zwangere vrouwen.

Consultez aussi le « Règlement (CE) n°453/2010 DE LA COMMISSION daté du 20 mai 2010, modifiant le Règlement (CE) n°1907/2006 du Parlement européen et du Conseil concernant l'enregistrement, l'évaluation et l'autorisation des substances chimiques, ainsi que les restrictions applicables à ces substances (REACH) » pour les changements quant aux fiches de données de sécurité et tenez aussi compte du fait qu'il existe certaines dérogations si le mélange a déjà été mis sur le marché.
Zie ook ‘Verordening (EU) Nr. 453/2010 VAN DE COMMISSIE van 20 mei 2010 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1907/2006 van het Europees Parlement en de Raad inzake de registratie en beoordeling van en de autorisatie en beperkingen ten aanzien van chemische stoffen (Reach)’ voor de aanpassingen aan de veiligheidsinformatiebladen, en houd ook rekening met het feit dat er bepaalde afwijkingen zijn als het mengsel al in de handel is gebracht.

Il n'existe actuellement aucune donnée connue quant à l’utilisation de la lévocabastine pendant la
Op dit ogenblik zijn nog geen gegevens bekend over het gebruik van levocabastine tijdens de

Il n’existe pas de données cliniques suffisantes quant à l’utilisation de ce médicament chez l’homme durant la grossesse et la période d’allaitement pour en apprécier l’éventuelle innocuité.
Over het gebruik van dit geneesmiddel in de zwangerschap en de lactatieperiode bij de mens bestaan onvoldoende klinische gegevens om de mogelijke onschadelijkheid te beoordelen.