Vertaling van "données figurant entre parenthèses " (Frans → Nederlands) :

(Les données figurant entre parenthèses ne sont pas imprimées)
(De tussen haakjes vermelde gegevens worden niet afgedrukt

Les valeurs NOAEL qui n’ont pas directement été fixées de façon expérimentale mais qui ont été dérivées de la LOAEL, figurent entre parenthèses.
NOAEL waarden die niet rechtstreeks experimenteel bepaald werden, doch door ons werden afgeleid uit de LOAEL, staan tussen haakjes.

Le nombre absolu de patients qui a subi cette intervention dans votre hôpital figure entre parenthèses.
Tussen haakjes staat het absolute aantal patiënten, dat deze ingreep onderging in uw ziekenhuis.

* Un hôpital aigu n’a pas souhaité figurer dans une liste rendue publique reprenant les projets, ce qui explique le chiffre entre parenthèses pour trois thèmes.
* Eén acuut ziekenhuis wenste niet opgenomen te worden in een publieke lijst met de projecten. Dit verklaart het cijfer tussen haakjes bij drie thema’s.

* Un hôpital psychiatrique n’a pas souhaité figurer dans une liste rendue publique reprenant les projets, ce qui explique le chiffre entre parenthèses pour trois thèmes.
* Eén psychiatrisch ziekenhuis wenste niet opgenomen te worden in een publieke lijst met de projecten. Dit verklaart het cijfer tussen haakjes bij drie thema’s.

(* ) Sauf indications contraires la quantité est exprimée en grammes (**)Les données entre parenthèses sont constituées d’une quantité maximale remboursable par module ou récipé et d’un facteur de multiplication.
(*) Behoudens andere aanwijzingen is de hoeveelheid uitgedrukt in gram (**)De gegevens tussen haakjes bestaan uit de maximumhoeveelheid die per module of per recept mag terugbetaald worden en een vermenigvuldigingsfactor.

(**)Les données entre parenthèses sont constituées d’une quantité maximale remboursable par module ou récipé et d’un facteur de multiplication.
(*) Behoudens andere aanwijzingen is de hoeveelheid uitgedrukt in gram (**)De gegevens tussen haakjes bestaan uit de maximumhoeveelheid die per module of per recept mag terugbetaald worden en een vermenigvuldigingsfactor.

Dans les relations entre l’INAMI et les organismes assureurs, les informations obtenues auprès du Registre national et reprises sur une fiche d’identification, ont force probante lorsque ces données figurent dans la banque de données, visée à l’article 2 de l’arrêté royal du 10 octobre 1994 (portant exécution de l’art. 8 de la loi coordonnée le 14.07.1994).
In de betrekkingen tussen het RIZIV en de verzekeringsinstellingen hebben de informatiegegevens, verkregen bij het Rijksregister en opgenomen op een identificatiefiche, bewijskracht wanneer deze gegevens voorkomen in de gegevensbank, bedoeld in artikel 2 van het K.B. van 10 oktober 1994 (tot uitvoering van art. 8 van de gecoördineerde wet van 14.07.1994).

Dans les relations entre l’I. N.A.M.I et les O.A., les informations obtenues auprès du Registre national et reprises sur une fiche d’identification, ont force probante lorsque ces données figurent dans la banque de données, visée à l’article 2 de l’A.R. du 10.10.1994 (portant exécution de l’article 8 de la loi coordonnée le 14.7.1994).
In de betrekkingen tussen het R.I. Z.I. V. en de verzekeringsinstellingen hebben de informatiegegevens, verkregen bij het Rijksregister en opgenomen op een identificatiefiche, bewijskracht wanneer deze gegevens voorkomen in de gegevensbank, bedoeld in artikel 2 van het K.B. van 10.10.1994 (tot uitvoering van artikel 8 van de gecoördineerde wet van 14.7.1994).

La Figure 2-5 met en évidence cette relation entre variabilité et taille de l’arrondissement dans nos données.
Figuur 2-5 benadrukt dit verband tussen variabiliteit en grootte van het arrondissement in onze gegevens.