Vertaling van "données flowdos sera actualisé " (Frans → Nederlands) :

En 2011, un nouveau tableau pour les fichiers de référence sera élaboré et le tableau de bord actuel traitant des données flowdos sera actualisé.
In 2011 zal gewerkt worden aan een nieuwe tabel voor de referentiebestanden, en zal de bestaande boordtabel voor de flowdos gegevens worden geactualiseerd.

Parallèlement à l’implémentation de Flowdos-Documents et l’optimalisation de Flowdos-Data, le rapport fait au management sur la base des données disponibles dans Flowdos sera davantage professionnalisé.
Parallel met de implementatie van Flowdos-Documents en de optimalisering van Flowdos-Data zal bijzondere aandacht besteed worden aan de verdere professionalisering van de managementrapportering op basis van de in Flowdos beschikbare gegevens.

Au cours de l’année 2009, on consolidera prioritairement l’utilisation de la première couche opérationnelle de Flowdos (données Flowdos) là où ce sera nécessaire.
In de loop van 2009 zal allereerst het gebruik van de operationele eerste laag van Flowdos (Flowdos-Data) waar nodig verder versterkt worden.

L’encodage des données relatives aux dossiers est effectué par les collaborateurs dans les services provinciaux et centraux. Dans FlowDos, l’encodage sera automatisé pour les données relatives au déroulement des dossiers.
De encodering van de gegevens betreffende de dossiers gebeurt door medewerkers in de provinciale en centrale diensten zelf, waarbij in Flowdos dit een geautomatiseerd systeem voor de gegevens betreffende de loop van de dossiers zal worden.

L’enregistrement des regroupements en médecine générale sera effectué par l’INAMI, qui transmettra régulièrement les données enregistrées aux organismes assureurs et permettra aux regroupements d’actualiser leurs données.
De registratie van huisartsengroeperingen zal gebeuren door het RIZIV, dat de geregistreerde gegevens op regelmatige basis aan de verzekeringsinstellingen zal overmaken en de groeperingen ertoe in staat zal stellen hun gegevens actueel te houden.

À partir de 2011, un rapport actualisé relatif aux données de l’année t sera établi à intervalles réguliers et ce, pour la fin du premier trimestre de l’année t+2.
Vanaf 2011 zal periodiek een geactualiseerd rapport worden opgemaakt over de gegevens van het jaar t, tegen het einde van het eerste trimester van het jaar t+2.

Dès 2011, un rapport actualisé sera périodiquement rédigé sur les données de l’année t, à la fin du premier trimestre de l’année t+2.
Vanaf 2011 zal periodiek een geactualiseerd rapport worden opgemaakt over de gegevens van het jaar t, tegen het einde van het eerste trimester van het jaar t+2.