Vertaling van "données non-cliniques basées " (Frans → Nederlands) :

Les données non-cliniques basées sur les études conventionnelles de sécurité pharmacologique, de toxicité en administration répétée, de génotoxicité, de cancérogenèse et de toxicité sur les fonctions de reproduction, n’ont révélé aucun risque particulier pour l’homme.
De niet-klinische gegevens gebaseerd op het conventionele veiligheidsonderzoek m.b.t. farmacologie, toxiciteit van herhaalde toedieningen, genotoxiciteit, cancerogeniciteit en toxiciteit op de voortplantingsfuncties, hebben geen bijzonder risico voor de mens aangetoond.

Naproxène Des données non-cliniques basées sur des études conventionnelles de génotoxicité, potentiel carcinogénique, toxicité embryo-foetale et fertilité ne révèlent aucun danger particulier chez l’homme.
Naproxen Niet-klinische gegevens duiden niet op een speciaal risico voor de mens. Deze gegevens zijn afkomstig van conventioneel onderzoek op het gebied van genotoxiciteit, carcinogeen potentieel, embryo-foetale toxiciteit en fertiliteit.

Les données non cliniques basées sur des études conventionnelles de sécurité, toxicologie spécifique, toxiologie par administration réitérée et compatibilité des composants n’ont pas révélé de risque particulier pour l'homme.
Niet-klinische gegevens brengen geen speciaal gevaar aan het licht voor mensen. Dit is gebaseerd op conventionele studies naar veiligheid, specifieke toxiciteit, toxiciteit na herhaalde dosering en verenigbaarheid van bestanddelen.

d’une embolie pulmonaire est généralement considéré comme utile. Cette prise en charge repose sur un consensus clinique basé sur des données d’observation 35,36 .
aanpak berust op een klinische consensus die steunt op observationele gegevens 35,36 .

Les données pré-cliniques basées sur les études conventionnelles de pharmacologie de sécurité, de toxicité à doses répétées, de génotoxicité, de potentiel carcinogène et de toxicité sur la reproduction n’ont pas mis en évidence de risque particulier pour la santé humaine.
Preklinische gegevens afkomstig van conventionele studies naar veiligheidsfarmacologie, toxiciteit bij herhaalde dosering, genotoxiciteit, carcinogeen potentieel en reproductietoxiciteit duiden niet op een specifiek veiligheidsrisico voor mensen.

Les données de sécurité pré-cliniques, basées sur des études conventionnelles portant sur la sécurité pharmacologique, la toxicité après administration de doses répétées, la génotoxicité, le pouvoir cancérigène et la toxicité sur la fonction reproductrice, ne révèlent aucun risque pour l’homme.
Uit preklinische veiligheidsgegevens, gebaseerd op conventionele studies betreffende farmacologische veiligheid, toxiciteit na toediening van herhaalde doses, genotoxiciteit, carcinogeen vermogen en toxiciteit op het voortplantingsstelsel blijkt geen risico voor de mens.

Les critères de Beers sont principalement basés sur des données pharmacologiques et cliniques et/ou des données provenant d’études de pharmacovigilance.
De Beers’ criteria zijn hoofdzakelijk gebaseerd op farmacologische en klinische gegevens en/of gegevens uit farmacovigilantiestudies.

La douleur a été évaluée dans les 3 jours précédant l’enregistrement des données (aussi bien sur base des plaintes de douleur que sur base des signaux non-verbaux), tout comme le comportement et les symptômes psychiatriques.
Pijn werd nagegaan in de 3 dagen voor de registratie (zowel op basis van pijnklachten als op basis van nonverbale signalen), evenals het gedrag en psychiatrische symptomen.

Il est impossible, sur base des données Pharmanet, de comparer ce médicament au paracétamol non remboursé (avec ou sans codéine) en se basant sur la fréquence d’utilisation.
Het niet mogelijk om op basis van Farmanetgegevens een vergelijking te maken met de frequentie van gebruik van dit middel t.o.v. van het niet terugbetaalde paracetamol, al dan niet met codeïne.

des fractures d’une administration de suppléments de vitamine D n’est pas facile sur base des données de la littérature, parfois non concordantes 10 .
1.5.1 Fractuurpreventie bij broze beenderen Het is niet eenvoudig om op basis van, vaak inconsistente, literatuurgegevens 10 te bepalen welke populatie het meeste nut kan halen uit het toedienen van een supplement van vitamine D ter preventie van fracturen.