Traduction de «données pharmanet étant » (Français → Néerlandais) :

- les données Pharmanet étant légèrement inférieures aux dépenses enregistrées dans le circuit comptable pour les prestations équivalentes, certains tableaux de données sont corrigés par un coefficient qui permet d'atteindre le niveau des dépenses comptables;
- De uitgaven in Farmanet zijn lichtjes lager dan deze die, voor dezelfde prestaties, worden geregistreerd in het boekhoudkundig circuit. Daarom worden sommige gegevenstabellen gecorrigeerd met een coëfficiënt om het niveau van de boekhoudgegevens te bereiken.

Etant donné qu’il s’agit des toutes premières données « Pharmanet piste unique », par ailleurs traitées pour la première fois par l’Inami (et non plus par la SmalS), de nombreuses discussions ont été engagées au niveau des indicateurs définis par le CEM afin de faire apparaître toute la richesse de ces données « piste unique ».
Aangezien het om de eerste gegevens “Farmanet uniek spoor” gaat, die overigens voor het eerst door het RIZIV zijn verwerkt (en niet meer door de MvM), zijn er heel wat besprekingen gevoerd op het vlak van de indicatoren die door het CEG zijn gedefinieerd om de rijkdom van die gegevens “uniek spoor” zo veel mogelijk te doen uitkomen.

Etant donné que de nouveaux critères sont disponibles (identifiant anonymisé du patient,.), la richesse des informations à tirer des données « Pharmanet piste unique » est plus grande.
Aangezien er nieuwe criteria beschikbaar zijn (geanonimiseerde patiëntengegevens,.), kan er meer informatie worden gehaald uit de «Farmanetgegevens uniek spoor ».

Pour rappel également, étant donné que de nouveaux critères sont disponibles (identifiant anonymisé du patient,.), la richesse des informations à tirer des données « Pharmanet piste unique » est plus grande
We herinneren er eveneens aan dat, aangezien er nieuwe criteria beschikbaar zijn (anonieme identificatie van de patiënt,) de informatie die uit de gegevens van “Farmanet uniek spoor” wordt gehaald, uitgebreider is.