Traduction de «données probantes étayant » (Français → Néerlandais) :

Les données probantes étayant l’efficacité des bisphosphonates, y compris le risédronate, chez les femmes très âgées (> 80 ans), sont limitées (voir rubrique 5.1).
De bewijzen voor de doeltreffendheid van bisfosfonaten zoals risedronaat bij hoogbejaarden vrouwen (> 80 jaar) zijn beperkt (zie rubriek 5.1).

Les données probantes étayant l’efficacité des bisphosphonates, y compris le risédronate, chez les personnes très âgées (> 80 ans), sont limitées (voir rubrique 5.1).
De bewijzen voor de doeltreffendheid van bisfosfonaten zoals risedronaat bij hoogbejaarden (> 80 jaar) zijn beperkt (zie rubriek 5.1).

Les données probantes étayant l’efficacité des bisphosphonates, y compris le risédronate sodique, chez les gens très âgées (> 80 ans), sont limitées (voir rubrique 5.1).
Er bestaat slechts beperkt bewijs voor de effectiviteit van bisfosfonaten waaronder natriumrisedronaat bij zeer oude mensen (> 80 jaar) (zie rubriek 5.1).

Pour les patients dont l’indice fonctionnel est de 0 ou 1, les données probantes étayent le recours à l’association de deux médicaments cytotoxiques pour le traitement de première intention.
Bij patiënten met een WHO-performantiestatus van 0 of 1 ondersteunt het bewijsmateriaal het gebruik van een combinatie van twee cytotoxische geneesmiddelen voor de eerstelijnstherapie.

Pour autant, ce nouveau dogme n’est pas non plus entièrement satisfaisant sur de nombreux aspects, et même sur le plan scientifique, le KCE est le premier à reconnaître que bien souvent, les « données probantes » disponibles ne suffisent pas forcément à étayer un avis – en particulier lorsqu’il est question d’études qui relèvent du domaine de l’organisation des soins (Health Services Research).
Toch wordt dit ‘dogma’ vanuit verschillende hoeken in vraag gesteld, en ook het KCE moet vanuit wetenschappelijke hoek vaak vaststellen dat er onvoldoende ‘bewijzen’ op tafel kunnen gelegd worden om een advies op te funderen. Dit geldt vooral voor studies in het domein van de organisatie van de zorg (Health Services Research).

On dispose cependant de peu de données probantes scientifiques étayant l’efficacité des IADP dans la prise en charge des douleurs non cancéreuses.
Niettemin is er weinig wetenschappelijke evidence om IADP te ondersteunen bij de bestrijding van niet-kankerpijn.

Étant donné que les recommandations de bonne pratique constituent (ou peuvent constituer) une version condensée de données probantes, l'on peut sÊattendre à ce que les experts aient de plus en plus recours à ces recommandations afin d'étayer leur avis.
Het gebruik van richtlijnen door deskundigen ter ondersteuning van hun advies zal vermoedelijk geleidelijk toenemen aangezien praktijkrichtlijnen een gecomprimeerde versie van klinische evidence (kunnen) zijn.

Bien que les COC ou les associations œstro-progestatives telles qu’ElisaMylan 35 peuvent influencer la résistance périphérique à l’insuline et la tolérance au glucose, aucune donnée probante n’étaye la nécessité de modifier le schéma thérapeutique chez les femmes diabétiques utilisant un COC faiblement dosé (contenant < 0,05 mg d’éthinylestradiol).
Hoewel COC’s of combinaties van een oestrogeen en een progestageen zoals ElisaMylan 35 een effect kunnen hebben op perifere insulineresistentie en glucosetolerantie, zijn er geen aanwijzingen dat het behandelingsschema moet worden gewijzigd bij diabetespatiënten die laaggedoseerde COC’s gebruiken (die < 0,05 mg ethinyloestradiol bevatten).