Vertaling van "données que vous demandez doivent donc " (Frans → Nederlands) :

Les données que vous demandez doivent donc être déduites, indirectement, de données notamment issues de la consommation de médicaments propres au traitement du diabète.
De gegevens die u vraagt, moeten dus indirect worden afgeleid uit gegevens die meer bepaald verband houden met het gebruik van specifieke geneesmiddelen voor de behandeling van diabetes.

Ces données ne doivent donc plus être communiquées.
Die gegevens moeten dus niet opnieuw worden meegedeeld.

Les données (date de naissance et sexe) seront déduites du NISS et ne doivent donc pas être introduites.
De gegevens (geboortedatum en geslacht) worden afgeleid uit het INSZ-nummer en moeten dus niet worden ingevoerd.

Ces données (date de naissance et sexe) sont déduites du NISS et ne doivent donc pas être saisies.
Die gegevens (geboortedatum en geslacht) worden afgeleid uit het INSZ-nummer en moeten dus niet worden ingevoerd.

Les données de deux classes sont perturbées par des facteurs non liés à la pratique médicale et doivent donc être examinées avec prudence : les classes V 1 , et G.
De gegevens van twee klassen worden verstoord door factoren die niet verbonden zijn met de medische praktijk en ze moeten dus met de nodige voorzichtigheid worden onderzocht: de klassen V 1 en G.

Les données de deux classes ATC sont perturbées par des facteurs non liés à la pratique médicale et doivent donc être examinées avec prudence : les classes ATC V 1 , et G.
De gegevens van twee ATC-klassen worden verstoord door factoren die niet verbonden zijn met de medische praktijk en ze moeten dus met de nodige voorzichtigheid worden onderzocht: de ATC-klassen V 1 en G.

L’Internet étant un environnement non sécurisé, toutes les communications de données sociales à caractère personnel relatives à la santé doivent donc être sécurisées.
Aangezien het internet een niet beveiligde omgeving is, moeten alle mededelingen van sociale persoonsgegevens die de gezondheid betreffen, aldus worden beveiligd.

L’Internet étant un environnement non sécurisé, toutes les communications de données sociales à caractère personnel relatives à la santé doivent donc être cryptées.
Aangezien internet geen beveiligde omgeving is, moeten alle mededelingen van sociale persoonsgegevens die de gezondheid betreffen vercijferd worden.

Ces données (date de naissance et sexe) sont induites du NISS et ne doivent donc pas être saisies.
Deze gegevens (geboortedatum en geslacht) worden afgeleid van het rijksregisternummer en moeten dus niet ingevoerd worden.