Traduction de «données reprenant toutes » (Français → Néerlandais) :

Aux pages 2 et 3 de ce passeport, deux étiquettes doivent être collées, reprenant toutes les données du vendeur et du chien.
Op pagina 2 en 3 van dit paspoort dienen twee etiketten gekleefd te zijn met alle gegevens van de verkoper en van de hond.

Tous les jours, la plate-forme eHealth met à disposition de l’hôpital un fichier reprenant toutes les modifications des données disponibles de ses patients.
Het eHealth-platform levert het ziekenhuis dagelijks een bestand met alle wijzigingen van de beschikbare gegevens van zijn patiënten.

En outre, la Belgique, et en particulier le service ‘Bien-être animal et CITES’, ont très largement contribué à l’adoption à Doha d’un système de base de données reprenant toutes les saisies d’espèces protégées par la Convention, ce qui permet de mieux comprendre l’évolution du commerce illégal.
Bovendien hebben België en in het bijzonder de dienst ‘Dierenwelzijn en CITES’ in ruime mate bijgedragen tot de goedkeuring in Doha van een databanksysteem met alle gegevens over inbeslagnames van soorten die door de Conventie beschermd zijn, waardoor de evolutie van de illegale handel beter gevolgd kan worden.

Une base de données, reprenant toutes les informations contenues dans le guide, remis à jour régulièrement (+/- 1 x mois), est à votre disposition sous : www.energivores.be/voiture.
Een database met alle informatie uit de gids, die regelmatig (+/- 1 x maand) wordt bijgewerkt, vindt u op www.energievreters.be/auto.

Les fabricants sont également tenus de signer une déclaration de conformité, de maintenir un dossier technique reprenant toutes les données pertinentes et de fournir aux utilisateurs des informations pour une utilisation et une maintenance sans danger du bateau et de son moteur.
Verder moet de fabrikant een Conformiteitsverklaring tekenen en een technisch dossier aanleggen waarin alle relevante gegevens staan, en de gebruikers voorzien van informatie over veilig gebruik en onderhoud van boot en motor.

Pendant la période 2011-2012, l’application online sera transformée en une application interactive reprenant toutes les données de participation permettant aux médecins et aux pharmaciens biologistes d’introduire online leur demande d’accréditation.
In de periode 2011-2012 zal de online toepassing verder ontwikkeld worden tot een interactieve toepassing. Deze zal alle deelnamegegevens bevatten en zal aan de arts of apotheker-bioloog toelaten zijn accrediteringsaanvraag volledig online in te dienen.

- Lettre de l’OCM du 9 octobre 2007 reprenant toutes les observations et contestations formulées par les OA à l’égard des données communiquées par l’INAMI pour l’évaluation 2006.
- Brief van de CDZ van 9 oktober met alle opmerkingen en betwistingen die door de V. I. zijn geformuleerd met betrekking tot de door het Riziv meegedeelde gegevens voor de evaluatie van 2006.

Contrairement à la feuille de présence individuelle, ceux-ci ne sont pas envoyés à l’INAMI. En cas de problème, lorsque le Groupe de direction a refusé l’accréditation d’un dentiste sur base des données dans les fichiers, les souches détachables ou tout autre document reprenant au moins les mêmes données peuvent, éventuellement, servir de preuve de participation à une activité.
Ze worden echter niet opgestuurd naar het RIZIV, dit in tegenstelling tot het individuele aanwezigheidsblad. Pas bij eventuele problemen, als de Stuurgroep de accreditering van een tandheelkundige heeft geweigerd op basis van de gegevens op de bestanden, kan dergelijk strookje of document dat minstens dezelfde gegevens bevat als bewijs dienen van deelname aan een activiteit.

En cas de contestation des données envoyées en ligne par les organisateurs, les souches détachables ou tout autre document reprenant au moins les mêmes données pourront, éventuellement, servir de preuve de présence à une activité.
Deze zal dan het afscheurbare strookje of elk ander document dat minstens dezelfde gegevens bevat teruggeven, getekend en voorzien van een stempel, dat als bewijs van aanwezigheid zal kunnen dienen, indien dit betwist zou worden op basis van de door de organisator per online overgemaakte gegevens.

Contrairement à la feuille de présence individuelle, ceux-ci ne sont pas envoyées à l’INAMI. En cas de problème, lorsque le Groupe de direction a refusé l’accréditation d’un dentiste sur base des données dans les fichiers, les souches détachables ou tout autre document reprenant au moins les mêmes données peuvent, éventuellement, servir de preuve de participation à une activité.
Ze worden echter niet opgestuurd naar het RIZIV, dit in tegenstelling tot het individueel aanwezigheidsblad. Pas bij eventuele problemen, als de Stuurgroep de accreditering van een tandheelkundige heeft geweigerd op basis van de gegevens op de bestanden, kan dergelijk strookje of document dat minstens dezelfde gegevens bevat als bewijs dienen van deelname aan een activiteit.