Traduction de «données récemment publiées » (Français → Néerlandais) :

Les données récemment publiées indiquent aussi une association entre le statut en vitamine D et l’apparition de certains cancers (Bouillon et al., 2006) ainsi que certaines maladies chroniques comme les maladies cardiovasculaires, ou le diabète (Holick, 2007; Thorne et Campbell, 2008).
Onlangs gepubliceerde gegevens wijzen ook op een link tussen de vitamine D-status en het ontstaan van sommige kankers (Bouillon et al., 2006) en bepaalde chronische ziekten zoals cardiovasculaire ziekten of diabetes (Holick, 2007; Thorne et Campbell, 2008).

Une première analyse des données de prescription utilisant cette technique a été récemment publiée avec des données de Suède [3].
Recent werd een eerste analyse van voorschrijfgegevens met deze techniek gepubliceerd met cijfers uit Zweden [3].

Depuis, l’étude NSABP-P1 avec le tamoxifène a été publiée, avec aussi des résultats encourageants, et les données du suivi de cette étude, publiées récemment, montrent que l’effet préventif persiste jusqu’à 2 ans après l’arrêt du tamoxifène.
Sindsdien is er ook de NSABP-P1-studie met tamoxifen, met eveneens bemoedigende resultaten, en recent gepubliceerde follow-up gegevens van de NSABP-P1-studie tonen dat het preventief effect blijft bestaan tot 2 jaar na stoppen van tamoxifen.

Récemment, les données de l' étude FLEX sur 10 ans ont été publiées.
Recent zijn in de FLEX-studie gegevens over 10 jaar beschikbaar gekomen.

Des données publiées récemment indiquent que dans certains cas individuels, la dose de tacrolimus peut être réduite en cas d’association avec la nifédipine.
Recent gepubliceerde data geven aanwijzingen dat de tacrolimus dosis, indien gelijktijdig met nifedipine toegediend, in individuele gevallen verlaagd kan worden.

Nous présentons à cet égard quelques données publiées récemment dans une étude scientifique sur la situation sanitaire des détenus de la prison d’Anvers (Todts S. et al., 1997).
Aangaande dit onderwerp stellen we enkele gegevens voor die recent gepubliceerd werden in een wetenschappelijk studie over de sanitaire situatie van de gevangenen in de gevangenis van Antwerpen (Todts S. et al., 1997).

- Récemment, les données de l'étude FLEX sur 10 ans ont été publiées.
- Recent zijn in de FLEX-studie gegevens over 10 jaar beschikbaar gekomen.