Vertaling van "données stockées dans " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins deux épisodes dépressifs répondant aux descriptions données en F33.0-F33.3, mais ne présente aucun symptôme dépressif depuis plusieurs mois.
Omschrijving: De patiënt heeft in het verleden twee of meer depressieve episoden zoals beschreven onder F33.0-F33.3 doorgemaakt, maar in de huidige toestand is hij enige maanden ononderbroken vrij van depressieve symptomen.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elles concernent tant la protection physique des installations tout comme la protection contre la destruction accidentelle de données ou contre les accès non autorisés aux données stockées.
Ze betreffen zowel de fysieke bescherming van de installaties als de bescherming tegen de incidentele vernietiging van gegevens of tegen niet toegestane toegang tot de gestockeerde gegevens.

Le demandeur précise que les données seront ensuite stockées jusqu’à la fin de la récolte des données (prévue pour fin 2013) et finalement transmises, après contrôle, à la plate-forme eHealth en vue de leur codage et de leur couplage.
De aanvrager wijst erop dat de gegevens vervolgens worden gestockeerd tot het einde van de gegevensinzameling (gepland voor eind 2013) om dan, na controle, doorgestuurd te worden naar het eHealth-platform dat de gegevens zal coderen en koppelen.

Les données du chien et de son propriétaire sont stockées dans une banque de données centrale.
De gegevens van de hond en zijn eigenaar worden opgeslagen in een centrale databank.

D’après les données cliniques actuelles, la grande majorité des unités stockées à des fins autologues ne seront probablement jamais utilisées, alors qu’elles auraient directement pu être bénéfiques à d’autres patients (non apparentés aux familles) pour lesquels une indication médicale claire existait.
Volgens de huidige klinische gegevens is het voor de overgrote meerderheid van de voor autologe doeleinden bewaarde eenheden onwaarschijnlijk dat zij ooit zullen worden gebruikt, terwijl zij andere patiënten (die niet met die gezinnen verwant zijn) direct ten bate zouden zijn gekomen in het kader van een duidelijke medische indicatie.

Des données relatives au milieu marin de la mer du Nord sont stockées au “Belgian Marine Data Centre”.
Gegevens over het mariene milieu van de Noordzee worden opgeslagen in het “Belgian Marine Data Centre”.

Les données ainsi stockées pourront alors être immédiatement utilisées à diverses fins gérées par le logiciel de gestion du dossier infirmier telles que :
De opgeslagen gegevens kunnen vervolgens onmiddellijk gebruikt worden door de software voor verpleegkundigen voor verschillende doeleinden, zoals:

Les données chiffrées y sont stockées pour une durée configurable.
De versleutelde gegevens worden er opgeslagen voor een configureerbare termij.

Les informations seront stockées dans une base de données, déclarée à la Commission de la Protection de la Vie Privée.
De informatie wordt op gecodeerde wijze bewaard in een gegevensbank, waarvan aangifte wordt gedaan bij de Commissie voor de Bescherming van de Persoonlijke Levenssfeer.

En double-cliquant sur cette icône, vous démarrez la « eID GUI » ou « Generic User Interface pour la eID », grâce à laquelle vous pouvez lire les données stockées dans la micro puce de votre eID :
Als u op dit icoon dubbelklikt, wordt de zogenaamde “eID GUI” of “Generic User Interface voor de eID” opgestart, waarmee u de gegevens die opgeslagen zijn op de microchip van uw eID kan lezen:

Des données médicales plus détaillées ne sont pas stockées;
Er worden geen bredere medische gegevens opgeslagen;