Traduction de «données vous arrivez » (Français → Néerlandais) :

Lorsque vous arrivez à la page suivante, les données de la page précédente auront été sauvegardées dans la banque de données.
Wanneer u de volgende pagina bereikt, werden de gegevens uit de vorige pagina bewaard in de databank.

En cliquant sur compléter, vous arrivez à la première étape qui suit les données de l’intervention (ces données n’étant plus modifiables).
Door te klikken op “Vervolledigen”, komt u in de eerste stap terecht die de gegevens van de ingreep volgt (deze gegevens kunnen niet meer worden gewijzigd).

Si vous cliquez sur le numéro de registre national ou sur le nom du membre du personnel, vous arrivez sur l’écran indiquant les données du contrat.
Indien u klikt op ofwel het rijksregisternummer ofwel op de naam van het personeelslid, komt u in het scherm met de contractgegevens.

En cliquant sur ”recherche assurabilité pour X données”, vous arrivez dans le module assurabilité (voir plus loin).
Door te klikken op ‘opzoeking verzekerbaarheid voor x gegevens’ komt u in de module verzekerbaarheid (zie verder).

- soit via www.trajetdesoins.be, via le bouton vert « Enregistrement des données » dans le menu en haut de la page d’accueil, vous arrivez sur une page avec
- of via www.zorgtraject.be via de groene knop “Gegevensregistratie” in het keuzemenu bovenaan op de onthaalpagina, u komt op een pagina met

En cliquant sur , vous arrivez directement à la troisième étape où sont affichées les données de l’indication choisie.
Door te klikken op , komt u onmiddellijk in de derde stap terecht die de gegevens van de gekozen indicatie weergeeft.

En cliquant sur " recherche assurabilité pour X données" , vous arrivez dans le module assurabilité (voir plus loin).
Door te klikken op ‘opzoeking verzekerbaarheid voor x gegevens’ komt u in de module verzekerbaarheid (zie verder).