Traduction de «données élaborées par le behra » (Français → Néerlandais) :

Ils se doivent d’assister régulièrement aux réunions du Nucleus, de se conformer aux règles de bonne pratique et de participer aux bases de données élaborées par le BeHRA.
De vaste leden zijn verplicht om regelmatig vergaderingen van de Nucleus bijwonen, moeten zich houden aan de goede praktijkregels en de databases invullen die worden opgemaakt door de BeHRA.

Participer aux bases de données élaborées par le BeHRA
Bijdragen aan de databases, opgemaakt door de BeHRA

Enregistrement obligatoire dans la nouvelle banque de données de l’INAMI La banque de données de la BeHRA (Belgian Heart Rhythm Association) est un registre belge lancé en 1981 en vue de mieux cerner la pratique médicale en matière de pacemakers.
Verplichte registratie in nieuwe RIZIV gegevensbank Om een beter zicht te krijgen op de pacemakerpraktijk, werd in 1981 gestart met een Belgisch register voor het verzamelen van pacemakergegevens, de databank van het BeHRA (Belgian Heart Rhythm Association).

Encodage du questionnaire sur la santé bucco-dentaire Une base de données en Excel, élaborée en collaboration avec le Centre de Biostatistique de la K.U. Leuven, a été utilisée pour l’encodage des données.
Invoer van de mondgezondheidsvragenlijsten In samenwerking met het Centrum voor Biostatistiek van de K.U.Leuven werd een Excel-database ontwikkeld voor de invoer van de gegevens.

Le rapport d’analyse globale élaborée sur la base des données 2008 a été publié début 2010 sur le site web de l’INAMI. Dans ce rapport, un certain nombre de tableaux présentent une augmentation due à l’insertion des travailleurs indépendants dans les données Pharmanet.
Het algemeen analyseverslag op basis van de gegevens voor 2008 werd begin 2010 gepubliceerd op de website van het RIZIV. In dit verslag valt in een aantal tabellen een stijging op te tekenen, dit ten gevolge van de opname van de zelfstandigen in de Farmanetgegevens.

Au plus tard le 15/09/2013 le BeHRA doit fournir un rapport sur base des données collectées (ainsi que de la littérature scientifique en la matière).
Tegen uiterlijk 15/09/2013 dient de BeHRA een verslag voor te leggen op basis van de verzamelde gegevens (alsmede van de wetenschappelijke literatuur ter zake).

En 2011, l’INAMI lancera sur internet un registre des implantations de pacemakers, en remplacement de la banque de données BeHRA existante.
In 2011 zal het RIZIV een internetregistratie opstarten voor pacemaker implantaties, ter vervanging van de bestaande BeHRA databank.

Au plus tard le 15 septembre 2012, le « BeHRA » doit, en collaboration avec le groupe de travail « Chirurgie thoracique et cardiologie, chirurgie vasculaire » du Conseil technique des implants, rédiger un rapport intermédiaire à l’attention du Conseil technique des implants sur la base des données collectées.
Ten laatste op 15 september 2012 moeten de “BeHRA” in samenwerking met de werkgroep “Heelkunde op de thorax en cardiologie, bloedvatenheelkunde” van de Technische Raad voor Implantaten ten behoeve van de Technische Raad voor Implantaten een tussentijds rapport opstellen op basis van de verzamelde gegevens.

Dès que le nombre risque d’être dépassé, un rapport intermédiaire des données enregistrées est demandé à le BeHRA.
Zodra het aantal dreigt te worden overschreden, wordt aan de BeHRA een tussentijds verslag van de geregistreerde gegevens gevraagd.

L’utilisation des bases de données administratives (c.-à-d. le RHM - MZG et le SHA - AZV) constitue un second problème car elles n’ont pas été initialement élaborées pour ce genre d’analyse.
Het tweede probleem is dat we gebruik maken van van administratieve databanken (bv. MZG en AZV) die initieel niet ontwikkeld werden voor dergelijke analyses.