Traduction de «dont les valeurs des lettres-clé » (Français → Néerlandais) :

Par rapport aux honoraires au 31 décembre 2005, il s’agit d’une augmentation uniforme de 2,26 % excepté pour les prestations 560652, 560770, 560895, 561013 et 561245 dont les valeurs des lettres-clé sont respectivement égales à 0,694012 EUR (pour les trois premières prestations), 0,772727 EUR et 0,757104 EUR.
Het betreft een uniforme verhoging met 2,26 % voor de honoraria van toepassing op 31 december 2005 uitgezonderd waarvan de waarden van de sleutelletters voor de verstrekkingen 560652, 560770, 560895, 561013 en 561245 die respectievelijk gelijk zijn aan 0,694012 EUR (voor de drie eerste verstrekkingen), 0,772727 EUR en 0,757104 EUR.

Dans l’attente de corrections structurelles qui doivent entrer en vigueur au plus tard le 1 er mai 2013 et qui seront prises sur la base d’un rapport d’audit de l’ensemble du secteur de l’imagerie médicale, les valeurs des lettres-clés pour les prestations en matière d’échocardiographie et de coronarographie seront diminuées de 6,7% jusqu’à cette date.
In afwachting van structurele correcties die uiterlijk op 1 mei 2013 in werking moeten treden en die zullen genomen worden op basis van een auditverslag van de volledige sector medische beeldvorming zullen de sleutelletterwaarden voor de verstrekkingen inzake echocardiografie en coronarografie tot die datum met 6,7% worden verminderd.

“Nomensoft” donne pour chaque numéro de code, entre autres : le libellé de la prestation, les honoraires et remboursements (avec historique), la date d’entrée en vigueur, la valeur des lettres-clés.
Nomensoft geeft voor elke codenummer ondermeer: de omschrijving van de verstrekking, de erelonen en vergoedingen (met historiek), de datum van inwerkingtreding, de sleutelletterwaarden .

- un“dossier erreur” : l’enquête aboutit à la constatation d’une erreur que le dispensateur de soins concerné reconnaît avoir commise, et pour laquelle il procède à un remboursement à l’assurance maladie (notamment, en raison d’un usage erroné involontaire de la nomenclature, de l’attestation d’autres prestations pour des soins qui ne sont pas remboursables dans le cadre de l’assurance SSI, d’une infraction involontaire aux règles de cumul, des valeurs de lettres clés trop élevées)
- een “foutdossier” : het onderzoek mondt uit op een vaststelling van een fout, die de betrokken zorgverlener erkent, en waarvoor hij de ziekteverzekering terugbetaalt (o.a. wegens onopzettelijk verkeerd nomenclatuurgebruik, het aanrekenen van andere prestaties voor zorgen die niet terugbetaalbaar zijn in het kader van de verzekering GVU, een overtreding van cumulregels zonder opzet, te hoge sleutelletterwaarden)

Les mesures précitées seront réalisées via une adaptation des valeurs des lettres-clés à partir du 1 er février 2013.
Voorgaande maatregelen zullen via een aanpassing van de sleutelletterwaarden worden gerealiseerd vanaf 1 februari 2013.

Dans l’arrêté royal précité, la valeur de la lettre-clé R (spécifique pour les prestations de logopédie), en attendant que celle-ci soit fixée dans une convention conclue entre les organismes assureurs et les logopèdes, est assimilée à la valeur de la lettre -clé M des kinésithérapeutes.
In voormeld koninklijk besluit wordt de waarde van de sleutelletter R (die specifiek is voor de logopedische verstrekkingen) gelijkgesteld met de waarde van de sleutelletter M van de kinesitherapeuten in afwachting dat een sleutelletter wordt vastgesteld in een overeenkomst gesloten tussen de verzekeringsinstellingen en de logopedisten.

}} la lettre-clé pour l’art infirmier est le W. La valeur de la lettre-clé fait l’objet d’une concertation entre les infirmiers et les mutualités (voir convention)
}} de sleutelletter is W voor de verpleegkundige verstrekkingen. De waarde van de sleutelletter is het onderwerp van overleg tussen verpleegkundigen en ziekenfondsen (zie overeenkomst)

Techniquement parlant, des moyens financiers suffisants peuvent être libérés à cette fin par une diminution de la valeur de la lettre clé pour réaliser le rétablissement de l'indexation totale pour ces prestations " intellectuelles" au 01.08.2012.
Technisch gesproken kunnen er daarvoor voldoende financiële middelen worden vrijgemaakt via een vermindering van de waarde van de sleutelletter om het herstel van de volledige index voor die “intellectuele” verstrekkingen te realiseren op 01.08.2012.