Traduction de «dont l’action consiste » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

antagoniste (a. et s.m) | dont l'action s'oppose à celle d'un autre (muscle-)
antagonist | tegenwerker

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hydrochlorothiazide : L’hydrochlorothiazide est un dérivé de la benzothiadiazine dont l’action consiste principalement à accélérer l’élimination d’électrolytes ainsi que les émissions d’urine par une liaison osmotique de l’eau.
Hydrochloorthiazide: Hydrochloorthiazide is een benzothiadiazinederivaat dat hoofdzakelijk de elektrolytuitscheiding versnelt en daarnaast ook de urine-uitstroom door osmotisch gebonden water.

La valnémuline est un antibiotique appartenant au groupe des pleuromutilines dont l’action consiste à inhiber le déclenchement de la synthèse protéique au niveau du ribosome chez la bactérie.
Valnemuline is een antibioticum dat tot de pleuromutilinegroep behoort. De activiteit van deze antibioticumklasse berust op de inhibitie van de start van de proteïnesynthese op het niveau van de bacteriële ribosomen.

La valnémuline est un antibiotique du groupe des pleuromutilines dont l’action consiste à inhiber le déclenchement de la synthèse protéique au niveau du ribosome chez la bactérie.
Valnemuline is een antibioticum dat tot de pleuromutilinegroep behoort. De activiteit van deze antibioticumklasse berust op de inhibitie bij de start van de proteïnesynthese op het niveau van de bacteriële ribosomen.

L’hydrochlorothiazide est un dérivé de la benzothiadiazine dont l’action consiste principalement à accélérer l’élimination d’électrolytes ainsi que les émissions d’urine par une liaison osmotique de l’eau.
Hydrochloorthiazide: Hydrochloorthiazide is een benzothiadiazinederivaat dat hoofdzakelijk de elektrolytuitscheiding versnelt en daarnaast ook de urine-uitstroom door osmotisch gebonden water.

Pravastatine Sandoz fait partie d’un groupe de médicaments appelés inhibiteurs de l’HMG- CoA réductase (ou statines), dont l’action consiste à réduire la production de « mauvais » cholestérol par l’organisme et à augmenter les taux de « bon » cholestérol.
Pravastatine Sandoz behoort tot een groep geneesmiddelen die HMG-CoA reductaseremmers (of statines) worden genoemd. Die geneesmiddelen werken door de productie van “slechte cholesterol” in uw lichaam te verlagen en de concentratie “goede” cholesterol te verhogen.

Le biocide est un produit dont une ou des substance(s) active(s) est (sont) censée(s) empêcher l’action nuisible d’un être vivant : insecte, bactérie, algue, etc. A l’inverse du « simple » détergent, (dont la fonction consiste à mettre en suspension, c’est-à-dire à « déloger » une salissure sur un substrat quelconque), le biocide suppose donc qu’une action biologique ou chimique soit exercée sur l’organisme jugé indésirable afin de le détruire, de le repousser, de le rendre inoffensif ou d’en prévenir l’action.
Een biocide is een product waarvan een of meerdere actieve stof(fen) wordt/worden geacht schade door een levend wezen te verhinderen: insect, bacterie, algen, enz. In tegenstelling tot de 'gewone' detergens (bedoeld om vuil op ongeacht welk oppervlak te verwijderen, d.w.z. te 'verplaatsen'), moet met een biocide langs biologische of chemische weg het ongewenste organisme worden vernietigd, afgeschrikt, onschadelijk gemaakt of de effecten ervan voorkomen.

Le nitrate de miconazole est un antifongique dont le mécanisme d’action consiste à empêcher la formation d’ergostérol, un composant important de la paroi des cellules fongiques.
Miconazolnitraat is een schimmeldodend middel dat de vorming voorkomt van ergosterol, een belangrijk deel van de celwand van de schimmel.

Pour ce qui concerne donc le premier engagement de 2009 consistant en la mise en œuvre du plan d’action relatif au scannage de masse et dont la date-limite est le 30 janvier (cfr supra), nous pouvons d’ores et déjà informer le lecteur de sa réalisation.
Over de eerste verbintenis van 2009, meer bepaald het uitvoeren van het actieplan voor de bulkscanning met als streefdatum 30 januari (zie boven), kunnen we nu al zeggen dat zij is nagekomen.

En 2011 se sont ouvertes deux opportunités majeures pour le KCE, dont on peut espérer qu’elles vont donner encore plus de consistance à son champ d’action.
In 2011 deden zich 2 belangrijke opportuniteiten voor waardoor het bestaan van het KCE, naar wij hopen, nog relevanter wordt voor de Belgische gezondheidszorg.

Même si le mécanisme d’action le plus important semble consister en une inhibition de la synthèse d’ADN, d’autres mécanismes peuvent également contribuer à l’activité antinéoplasique du cisplatine, dont l’augmentation de l’immunogénicité tumorale.
Hoewel de belangrijkste werkingsmechanismen gebaseerd lijken te zijn op de remming van de DNAsynthese, kunnen nog andere mechanismen ook bijdragen tot de antineoplastische activiteit van cisplatine, waaronder een toename van de tumorale immunogeniciteit.