Vertaling van "dont souffre votre " (Frans → Nederlands) :

Informez votre médecin de tout problème médical ou toute allergie dont souffre ou a souffert votre enfant.
Breng uw arts op de hoogte van eventuele medische problemen of allergieën die uw kind heeft of gehad heeft.

Vous pourrez ainsi situer de façon rapide et exhaustive les problèmes dont souffre votre patient.
Hiermee kan u snel en volledig in kaart brengen waar de problemen van uw patiënt zich situeren.

Comme vous le soulignez dans votre demande, l'indication (simultanée) sur le formulaire de déclaration, du code de nomenclature, des médicaments utilisés et du nom du dispensateur des soins, permet d'identifier la maladie dont souffre le membre du personnel.
Zoals u aangeeft in uw adviesaanvraag, biedt de (gelijktijdige) vermelding op het aangifteformulier van de nomenclatuurcode, van de gebruikte geneesmiddelen en van de naam van de zorgverstrekker de mogelijkheid de ziekte te identificeren waaraan het personeelslid lijdt.