Traduction de «dont vous trouverez le texte » (Français → Néerlandais) :

Le Moniteur belge du 1 er juillet 2011 (2 e édition) a publié un arrêté ministériel daté du 30 juin 2011, modifiant l'arrêté précité, et dont vous trouverez le texte en annexe.
Op 1 juli 2011 is in de 2 de editie van het Belgisch Staatsblad een Ministerieel Besluit van 30 juni 2011 bekendgemaakt dat het vorige ministerieel besluit tot vaststelling van de tegemoetkoming in de CDV wijzigt. U vindt de tekst in bijlage.

Vous trouverez le texte de cet arrêté sur le site Internet du Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale : Arrêté royal du 17 mai 2007 relatif à la prévention de la charge psychosociale occasionnée par le travail, dont la violence et le harcèlement moral ou sexuel au travail (format PDF – 13 pages – 59 kB).
De tekst van dit besluit vindt u op de website van de Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg: Koninklijk besluit van 17 mei 2007 betreffende de voorkoming van psychosociale belasting veroorzaakt door het werk, waaronder geweld, pesterijen en ongewenst seksueel gedrag op het werk (PDF formaat – 13 pagina’s – 59 kB).

Vous trouverez le texte decet arrêté sur le site Internet du Service public fédéral Emploi, Travailet Concertation sociale: Arrêté royal du 17 mai 2007 relatif à la prévention de la charge psychosociale occasionnée par le travail dont la violence, leharcèlement moral ou sexuel au travail (PDF)
De tekst van dit besluit vindt u op de website van de Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg: Koninklijk besluit van 17 mei 2007 betreffende de voorkoming van psychosocialebelasting veroorzaakt door het werk, waaronder geweld, pesterijen en ongewenstseksueel gedrag op het werk (PDF)

Vous trouverez le texte de cet arrêté sur le site Internet du Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale : Arrêté royal du 17 mai 2007 relatif à la prévention de la charge psychosociale occasionnée par le travail dont la violence, le harcèlement moral ou sexuel au travail (PDF)
De tekst van dit besluit vindt u op de website van de Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg: Koninklijk besluit van 17 mei 2007 betreffende de voorkoming van psychosociale belasting veroorzaakt door het werk, waaronder geweld, pesterijen en ongewenst seksueel gedrag op het werk (PDF)

En annexe, vous trouverez le texte concernant l’intégration des petits risques pour les travailleurs indépendants, un texte concernant la définition des grands et petits risques et un texte contenant des informations sur les questions à propos de l’intégration.
Als bijlage vindt u de tekst over de integratie van de kleine risico’s voor zelfstandigen, een tekst over de definitie van de grote en kleine risico’s en een tekst met informatie bij vragen over de integratie.

En annexe, vous trouverez le texte de l’arrêté et un tableau reprenant les montants indexés qui seront d’application à partir du 1 er janvier 2007 (sous réserve de la publication de l’arrêté ministériel).
In bijlage vindt u het wijzigingsbesluit en een tabel met de geïndexeerde bedragen die van toepassing zullen zijn vanaf 1 januari 2007 (onder voorbehoud van publicatie van het ministerieel besluit).

Vous trouverez les textes coordonnées des trois articles sur le site Internet de l’Inami (www.inami.fgov.be).
De gecoördineerde teksten van de drie artikelen vindt u terug op de website van het Riziv (www.riziv.fgov.be).

Vous trouverez le texte coordonné de l’article 30 sur le site Internet de l’Inami (www.inami.fgov.be).
De gecoördineerde tekst van artikel 30 vindt u terug op de website van het Riziv (www.riziv.fgov.be).

Vous trouverez le texte coordonné de l’article 27 sur le site Internet de l’Inami (www.inami.fgov.be).
De gecoördineerde tekst van artikel 27 vindt u terug op de website van het Riziv (www.riziv.fgov.be).

Vous trouverez le texte coordonné de l’article 28, § 8, de la nomenclature sur le site Internet de l’Inami (www.inami.fgov.be).
De gecoördineerde tekst van artikel 28, § 8, van de nomenclatuur vindt u terug op de website van het Riziv (www.riziv.fgov.be).