Traduction de «dopram » (Français → Néerlandais) :

DOPRAM 20 mg/ml solution pour perfusion
DOPRAM 20 mg/ml oplossing voor infusie

Dopram favorise en outre à la fois le réveil après narcose et le retour des réflexes protecteurs du larynx et du pharynx, grâce auxquels l'apparition de complications pulmonaires peut être réduite.
Dopram bevordert daarbij tevens het ontwaken uit narcose en de terugkeer van de beschermende laryngeale en faryngeale reflexen, waardoor het optreden van longcomplicaties kan verminderd worden.

Si, pour une vitesse de perfusion de 2,5 mg de Dopram par minute, les conditions cliniques du patient ne s'améliorent pas ou s'aggravent, il faut interrompre l'administration de Dopram et utiliser un autre traitement.
Wanneer gedurende de toediening van 2,5 mg Dopram per minuut de klinische toestand van de patiënt niet verbeterd is of zelfs verslechtert, moet de toediening van Dopram stopgezet en een andere behandeling ingezet worden.

Etant donné que Dopram peut stimuler la libération d’épinéphrine, le traitement avec Dopram doit être postposé pour au moins 10 minutes après l'interruption de l'administration des anesthésiques tels que l'halothane et le cyclopropane, dont nous savons qu'ils sensibilisent le myocarde aux catécholamines.
Aangezien er met Dopram een verhoogde vrijmaking van epinefrine werd vastgesteld is het aangeraden de behandeling met dit ademhalingsstimulans minstens 10 minuten uit te stellen na de onderbreking van de toediening van anesthetica, zoals halothaan en cyclopropaan, waarvan we weten dat ze het myocard gevoeliger maken aan catecholamines.

- Traitement de l'hypoventilation associée à une hypoxémie et à une hypercapnie due à une déficience respiratoire. Dans des conditions idéales, la posologie de Dopram doit être dosée de façon à entraîner une différence optimale des pressions d'oxygène et du dioxyde de carbone dans le sang artériel.
Behandeling van hypoventilatie gepaard gaande met hypoxemie en hypercapnie als gevolg van een ademhalingsdeficiëntie Onder ideale omstandigheden moet Dopram zo gedoseerd worden dat er een optimaal drukverschil ontstaat in het arteriële bloed tussen de druk van de zuurstof en deze van koolstofdioxide.

La solution de la perfusion est préparée comme suit à partir des ampoules : quatre ampoules de Dopram (400 mg doxapram) sont mélangées avec 180 ml de glucose ou d’une solution saline physiologique.
De infusievloeistof wordt op de volgende wijze met behulp van de ampullen bereid : vier ampullen Dopram (400 mg doxapram) worden gemengd met 180 ml glucose of fysiologische zoutoplossing.

Déficience respiratoire / dépression respiratoire Pour ces indications, Dopram est administré par perfusion.
Ademhalingsdeficiëntie / ademhalingsdepressie Bij deze indicaties wordt Dopram via een infuus toegediend.