Traduction de «dormir toux » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

ne peut pas dormir du tout
kan niet slapen

antitussif (a et sm) | qui combat la toux
antitussivum | hoestmiddel

céphalée bénigne liée à la toux
benigne hoesthoofdpijn

toux
bevindingen over hoesten

toux aboyante
blaffende hoest

réflexe de toux présent
hoestreflex: aanwezig

caractère de la toux
aard van hoest

toux persistante
aanhoudende hoest

toux à la déglutition
hoesten bij slikken

toux à l'exercice
hoesten bij inspanning

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Effets indésirables fréquents Fièvre accompagnée d’un faible nombre de globules blancs (neutropénie fébrile) Anorexie (faible appétit) Maux de tête Insomnie Envie de dormir Toux Nez qui coule Constipation Diarrhée Douleur, rougeur, gonflement ou plaies dans la bouche Démangeaisons Transpiration excessive Douleurs musculaires Douleurs dans le dos Fièvre Sensation de faiblesse Frissons
Vaak voorkomende bijwerkingen Koorts in combinatie met een laag aantal witte bloedcellen (febriele neutropenie) Anorexia (slechte eetlust) Hoofdpijn Slapeloosheid Slaperigheid Hoesten Loopneus Verstopping Diarree Pijn, roodheid, zwelling of zweren in de mond Jeuk Transpireren Spierpijn Rugpijn Koorts Zwakheid Rillingen

insomnie (difficulté à dormir), toux, nausée (sensation de malaise), diarrhée, prurit (démangeaisons),
misselijkheid, diarree, jeuk, haarverlies, spierpijn, koorts, vermoeidheid, griepachtige verschijnselen, gevoel van zwakte, rillingen en perifeer oedeem (zwellingen vooral van enkels en voeten). Er bestaat

Inconnus: Vomissement, douleur abdominale, reflux, indigestion, constipation, flatulence, bouche sèche, fourmillements, étourdissement, vertige, difficulté à dormir, inflammation du foie (hépatite), irritation de la muqueuse buccale (telle que aphte et inflammation de la gencive), douleurs osseuses, musculaires et/ou articulaires, crampes musculaires, chute de cheveux, diminution de la production des cellules sanguines par la moelle osseuse, prurit, urticaire, formation de vésicules, angio-œdème (tel que gonflement du visage, de la langue ou de la gorge, difficulté à respirer ou à avaler), gonflement des membres, malaise, sensation de confusion, hyperréactivité bronchique (symptômes incluant respiration sifflante, essoufflement et toux).
Niet bekend: Braken, buikpijn, terugvloeiing van de maaginhoud (reflux), spijsverteringsstoornis (indigestie), verstopping (obstipatie), winderigheid (flatulentie), droge mond, slapende ledematen, duizeligheid, draaierigheid, moeilijkheden met slapen, ontsteking van de lever (hepatitis), mondirritatie (zoals mondzweren en tandvleesontsteking), bot-, spier- en/of gewrichtspijn, spierkrampen, haaruitval, verminderde aanmaak van bloedcellen in het beenmerg, jeuk, netelroos, blaarvorming, angio-oedeem (zoals gezwollen gezicht, tong of keel, problemen met ademhalen of slikken), zwelling in ledematen, zich niet goed voelen, verwardheid, bronchiale overgevoeligheid (symptomen zijn onder andere piepend ademhalen, tekort aan adem en hoesten).

Les autres effets secondaires incluent : Très fréquent (pouvant affecter plus d’un patient sur 10) Général : mal de tête ; frissons, fièvre ; mal au coeur (nausées) ; symptômes pseudo-grippaux, étourdissements ; perte d’énergie ; incapacité à dormir ; manque d’appétit, perte de poids ; souffle court Bouche, nez ou gorge : toux ; bouche sèche ; goût étrange Peau et cheveux : peau sèche, démangeaisons, éruption cutanée ; perte de cheveux ou cheveux plus fins Articulations et muscles : faiblesse inhabituelle ; douleurs et gonflement des articulations ; douleurs musculaires non dues à l’exercice physique Estomac et intestins : diarrhée ; vomissements Maladie mentale : sensation d’anxiété, sensation de profonde tristesse ou d’être sans valeur (dépression) ; sensation d’irritabilité, de tension et d’agitation Sang : faible nombre de globules rouges (anémie), chute du nombre de globules rouges - les signes peuvent inclure : fatigue, maux de tête, essoufflement à l’effort ; faible taux de neutrophiles (neutropénie), faible nombre de globules blancs - les signes peuvent inclure une plus grande sensibilité aux infections que d’habitude - notamment fièvre, frissons intenses, mal de gorge ou ulcérations de la bouche
Zeer vaak (komen voor bij 1 of meer dan 1 op de 10 gebruikers) Algemeen: hoofdpijn; rillingen, koorts; misselijkheid; griepachtige verschijnselen; duizeligheid, weinig energie; niet kunnen slapen; weinig eetlust, gewichtsverlies; kortademigheid Mond, neus of keel: hoest; droge mond; vreemde smaak Huid en haar: droge huid, jeuk, uitslag; haaruitval of dunner worden van het haar Gewrichten en spieren: ongebruikelijke zwakte; pijnlijke, gezwollen gewrichten; spierpijn die niet door inspanning komt Maag en darmen: diarree; braken Psychisch: zorgelijkheid; gevoel van diep verdriet of niets waard zijn (depressie); prikkelbaarheid, gespannenheid en rusteloosheid Bloed: weinig rode bloedcellen (anemie), vermindering van het aantal rode bloedcellen – verschijnselen daarvan kunnen zijn vermoeidheid, hoofdpijn, buiten adem raken bij inspanning; weinig neutrofielen (neutropenie), weinig witte bloedcellen – verschijnselen daarvan kunnen zijn meer infecties krijgen dan anders, met onder andere koorts, hevige rillingen, keelpijn of zweertjes in de mond

On a également rapporté une toux, une rhinite, un malaise, des sueurs et des difficultés pour dormir.
Hoest, rhinitis, malaise, transpiratie en slaapstoornissen werden ook gerapporteerd.

Toux, rhinite, sensation de malaise, sueurs et difficultés à dormir ont également été rapportées.
Hoesten, rinitis, malaise, transpiratie en slaapstoornissen zijn ook gemeld.

Toux, rhinite, malaise, sueurs et difficultés à dormir ont été également rapportés
Hoesten, rhinitis, malaise, transpiratie en slaapstoornissen werden ook gemeld.

Toux, rhinite, malaise, sueurs et difficultés à dormir ont également été rapportés.
Hoesten, rinitis, malaise, transpiratie en slaapstoornissen zijn ook gemeld.