Vertaling van "dos rond " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

dos, incluant le dos du cou
rug, inclusief nek

Entérite à petit virus rond structuré
enteritis door klein rond-virus

Ligament rond
ligamentum rotundum

petit virus rond
Klein rondvirus

ligament rond de l'utérus
ligamentum teres uteri

syndrome de cardiopathie congénitale-face ronde-petite taille
congenitaal hartdefect, rond aangezicht, ontwikkelingsachterstandsyndroom

accident causé par un rond point
ongeval veroorzaakt door rotonde

Ligament de l'utérus (large) (rond) Trompe de Fallope
tuba Fallopii | uterusligament (breed)(rond)

Déchirure en fer à cheval | Trou rond | de la rétine, sans décollement | Déchirure rétinienne SAI Opercule
hoefijzerscheurvan retina, zonder loslating | rond gatvan retina, zonder loslating | operculum retinae | netvliesscheur NNO

Otosclérose intéressant la:capsule labyrinthique | fenêtre ronde
otosclerose met betrokkenheid van | labyrintkapsel | otosclerose met betrokkenheid van | ronde venster

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dos rond associé à des douleurs chroniques
Ronde rug met chronische rugpijn

Les os deviennent poreux, se brisent au niveau de la colonne qui se déforme pour donner un dos rond. medi est intervenu en développant Spinomed.
De botten worden poreus, er ontstaan breuken van de wervelkolom, die kunnen leiden tot een kromme rug. Hier biedt medi hulp met de ontwikkeling van de Spinomed.

Les vertèbres fragilisées cassent, ce qui provoque des déformations persistantes comme la « bosse de la veuve » typique, une des formes les plus courantes du dos rond, qui est exclusivement due à l’ostéoporose.
De aangetaste wervellichamen zakken in en zo ontstaan blijvende vervormingen, zoals de typische kromme rug, die uitsluitend is toe te schrijven aan de botontkalking.

Cette flexion vers l’avant dos rond peut se produire lorsque l’on saisit des marchandises situées sur le sol (chargement/déchargement,.).
Deze buiging van de romp naar voren hangt samen met het oppikken van goederen op de grond (laden/lossen,.).

Des contractions musculaires douloureuses apparaissent lorsque le dos est «de travers», que la la colonne vertébrale présente donc des déviations (scoliose) ou que le dos est rond (cyphose).
Bij een scheve rug, waarbij de wervelkolom een bocht naar links of rechts maakt (scoliose) of een ronde rug (kyfose) treden er pijnlijke spierspanningen op.

Comprimé jaune pâle, rond à faces convexes, une face imprimée en relief avec les lettres " DO" dans un hexagone régulier.
Lichtgele, ronde tablet met convexe zijden, één zijde met de reliëfletters “DO” in een regelmatige zeshoek.