Traduction de «dosage du diltiazem sera adapté » (Français → Néerlandais) :

Lors de l’utilisation concomitante d’anesthésiques halogénés et de diltiazem, le dosage du diltiazem sera adapté à la réponse hémodynamique.
Bij het gelijktijdig gebruik van halogene anesthetica en diltiazem, moet de dosering van diltiazem aangepast worden aan de hemodynamische respons.

La metformine est administrée selon la posologie initiale usuelle qui est de 1 comprimé 2 à 3 fois par jour et le dosage d'insuline sera adapté en fonction de la glycémie.
Metformine wordt in de gebruikelijke aanvangsdosering van 1 tablet 2 à 3 keer per dag toegediend, terwijl de insulinedosering op basis van de bloedglucosespiegel wordt aangepast.

Le dosage à utiliser sera adapté en fonction du poids et de l’état du patient. Le système doseur est gradué en kg de poids de l’enfant correspondant à une prise de 15 mg de paracétamol par kg de poids de l’enfant.
Het doseersysteem is trapsgewijs gebaseerd op het lichaamsgewicht van het kind in kg en voorziet per inname een dosis van 15 mg paracetamol per kg lichaamsgewicht van het kind.

Le dosage à utiliser sera adapté en fonction de l’âge et de l’état du patient.
De te gebruiken dosering zal aangepast worden aan de leeftijd en de toestand van de patiënt.

Dosage en cas d’insuffisance rénale (si vos reins ne fonctionnent plus très bien) Si vos reins ne fonctionnent plus très bien, le dosage sera adapté par le médecin sur base des données de votre sang, fournies par le laboratoire.
Dosering bij nierinsufficiëntie (als uw nieren niet meer goed werken) Als uw nieren niet goed meer werken, wordt de dosering door de arts aangepast op basis van de laboratoriumgegevens van uw bloed.

Le dosage sera adapté à l'état de la fonction rénale (voir tableau 1 ci-après).
De dosis moet aangepast worden aan de toestand van de nierfunctie (zie onderstaande tabel 1).

Le dosage sera adapté à l'état de la fonction rénale : voir tableau 1 ci-après.
De dosis moet aangepast worden aan de toestand van de nierfunctie : zie onderstaande tabel.

Dans ce cas l’administration de Clomid sera suspendue temporairement et le dosage et/ou la durée du cycle de traitement suivant seront adaptés.
In dat geval zal de toediening van Clomid tijdelijk gestaakt worden en de dosis en/of duur van de volgende behandelingscyclus aangepast worden.

Ce dosage sera ensuite adapté selon les besoins et la réponse du patient.
Die dosering wordt vervolgens aangepast aan de behoeften en de respons van de patiënt.