Traduction de «dosage le dosage » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

dosage | dosage
assay | toetsing

Erreur de dosage au cours d'autres actes médicaux et chirurgicaux
onjuiste dosering tijdens genees- en heelkundige behandeling, overig gespecificeerd

Erreur de dosage au cours d'un acte médical et chirurgical
onjuiste dosering tijdens genees- en heelkundige behandeling

Erreur de dosage au cours de sismothérapie ou d'insulinothérapie
onjuiste dosering bij elektroshock- of insuline-shocktherapie

Erreur de dosage au cours d'actes médicaux et chirurgicaux
onjuiste dosering tijdens genees- en heelkundige behandeling

échec dans le dosage
fout in dosering

dosage de seringue d'assistance
dispenser voor doseringsspuit

fourniture d'un système de surveillance de dosage
voorzien van monitoringsysteem voor dosage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le FlexPen est fait de telle sorte que la dose injectée reste précise de dosage en dosage.
De FlexPen® maakt het mogelijk om keer na keer een nauwkeurige dosis te injecteren.

Ceci signifie que doit être évitée l’utilisation routinière d’autres tests tels que la cortisolurie (24h), la cortisolémie, le test L-RNAse et RNA-regulated protein kinase (PKR) antiviral pathways, le dosage de la vitamine B12 ou de l’acide folique sauf s’il y a une macrocytose, les tests immunitaires dont le nombre ou la fonction des natural killer cell (NK), les dosages des cytokines (interleukine-1, interleukine-6 ou interféron) ou des marqueurs cellulaires (immuno-phénotypage, c’est-à-dire CD25 ou CD16),… Les tests sérologiques doivent être réservés à des patients qui présentent des signes d’infection chronique (borréliose, infections virales chroniques telles que HIV ou hépatite B ou C) ou des signes d’infection aiguë (mononucléose infectieuse).
Dat betekent dat het routine gebruik van andere tests zoals cortisolurie (24u), cortisolemie, de L- RNAse tests en RNA-regulated protein kinase (PKR) antiviral pathways, de dosering van vitamine B12 of foliumzuur behoudens bij macrocytose, vermeden moeten worden. Dienen eveneens vermeden te worden: immunologische tests waaronder aantal of functie van natural killer cells (NK) en dosering van cytokines (interleukine-1, interleukine-6, of interferon), of cellulaire markers (immuunfenotypering, bv. CD25 of CD16),… Serologische tests moeten voorbehouden blijven voor patiënten die tekens van chronische infectie (borreliose, chronische virale infecties zoals HIV of hepatitis B of C) of tekens van acute infectie (infectieuze mononucleose) vertonen.

capteurs), o le dosage des produits répond aux exigences (calibrage des systèmes de dosage). Les produits utilisés ne sont pas périmés.
o de temperatuur, de druk en de flow zijn zoals vereist (kalibratie van de sensoren) o de dosering van de producten is zoals vereist (kalibratie van de doseersystemen) de gebruikte producten zijn niet vervallen

8. Dosages de Méthadone très élevés, répétés sur une longue période mais aussi dosages trop peu élevés au début de la prise en charge
8. Zeer hoge Methadon dosissen, over een lange periode maar ook te lage dosages in het begin van de behandeling

Si vous utilisez le cache-aiguille, appuyez sur le bouton noir pour libérer le cache (Figure 5d) Étape 6. Régler le dosage
Indien u de naaldbeschermer gebruikt, druk dan de zwarte knop in om de naaldbeschermhuls te ontgrendelen (Afbeelding 5d) Stap 6. De dosis instellen

5. Enfoncez ensuite complètement le bouton de dosage et contrôlez si de l'insuline sort par la pointe de l'aiguille.
5. Dan druk je de doseerknop volledig in en controleer je of er insuline uit de punt van de naald komt.

L'Apidra SoloStar est bleu et son bouton de dosage est bleu foncé
De Apidra SoloStar is blauw en heeft een donkerblauwe doseerknop.1.

Utilisez la bague noire pour régler le dosage.
Gebruik de zwarte ring om de dosis in te stellen.

2. Tenez l'appareil horizontalement et appuyez sur le bouton de dosage (rouge).
2. Hou het apparaat horizontaal en druk de doseerknop in.

Le Lantus Solostar est gris et son bouton de dosage est mauve.
De Lantus SoloStar is grijs en heeft een paarse doseerknop.