Vertaling van "dosages en laboratoire " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

dosage | dosage
assay | toetsing

fraise de laboratoire dentaire en diamant
diamanten boor voor tandtechnisch gebruik

unité de durcissement de laboratoire dentaire
tandheelkundig laboratorisch hardingsapparaat

incubateur de laboratoire au dioxyde de carbone
koolstofdioxide-incubator voor laboratoriumgebruik

congélateur standard de laboratoire
standaard laboratoriumvriezer

mixeur standard de laboratoire
standaard laboratoriummenger

incubateur de laboratoire aérobie
aerobe laboratoriumincubator

étuve de laboratoire à air pulsé
laboratoriumoven met convectieventilator

laboratoire de système de CAO/FAO dentaire
tandheelkundig systeem voor CAD (computer-aided design) en CAM (computer-aided manufacturing) vervaardigd in laboratorium

laboratoire
laboratorium

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Outre les dosages en laboratoire des taux de testostérone chez les patients traités à long terme par androgènes, les paramètres biologiques suivants doivent également être contrôlés régulièrement: hémoglobine, hématocrite et tests de fonction hépatique.
Naast laboratoriumonderzoek naar de testosteronconcentratie moeten bij patiënten die op langere termijn behandeling ondergaan met androgenen de volgende laboratoriumparameters periodiek worden onderzocht: hemoglobine, hematocriet en leverfunctiebepalingen.

Dosage en cas d’insuffisance rénale (si vos reins ne fonctionnent plus très bien) Si vos reins ne fonctionnent plus très bien, le dosage sera adapté par le médecin sur base des données de votre sang, fournies par le laboratoire.
Dosering bij nierinsufficiëntie (als uw nieren niet meer goed werken) Als uw nieren niet goed meer werken, wordt de dosering door de arts aangepast op basis van de laboratoriumgegevens van uw bloed.

Résultats des analyses de laboratoire Lorsque l’on procède au dosage de PSA en laboratoire, il faut tenir compte du fait que le taux de PSA est plus faible chez les patients traités avec PROSCAR (voir section 4.4 Mises en garde spéciales et précautions particulières d’emploi).
Laboratoriumtestresultaten Wanneer de PSA-waarde in een laboratorium wordt bepaald, moet er rekening mee gehouden worden dat deze verlaagd is bij patiënten die met PROSCAR behandeld worden (zie rubriek 4.4 Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik).

Tests de laboratoire Lorsque l’on procède au dosage de l’APS en laboratoire, il faut prendre en considération le fait que le taux d’APS diminue généralement chez les patients traités par finastéride (voir rubrique 4.4).
Laboratoriumtesten: Bij de evaluatie van PSA-laboratoriumbepalingen moet men rekening houden met het feit dat de PSAspiegels gewoonlijk dalen bij patiënten die met finasteride behandeld worden (zie rubriek 4.4).

En raison de la variabilité des résultats d’analyse d’un laboratoire à l’autre, tous les dosages de testostéronémie doivent être effectués par le même laboratoire pour un sujet donné.
Aangezien de analytische waarden per diagnostisch laboratorium kunnen verschillen, dienen alle testosteronbepalingen in hetzelfde laboratorium te worden uitgevoerd.

En raison de la variabilité des résultats entre les différents laboratoires, tous les dosages doivent être effectués par le même laboratoire pour un sujet donné.
Gezien de variabiliteit van de laboratoriumwaarden, moeten alle testosteronmetingen in hetzelfde laboratorium worden uitgevoerd.

En raison de la variabilité des résultats d’analyse entre les différents laboratoires, tous les dosages de testostérone doivent être effectués par le même laboratoire pour un sujet donné.
Omwille van de variabiliteit van laboratoriumwaarden, dienen alle testosteronbepalingen in hetzelfde laboratorium te gebeuren.

Celui-ci décède. L'infirmière qui a été en contact avec le sang de la victime, inquiète, demande au médecin du laboratoire qui a reçu un échantillon de sang pour dosage d'alcool, de faire un test HIV et de lui en transmettre le résultat.
De verpleegster, die in aanraking gekomen is met het bloed van het slachtoffer, maakt zich ongerust en vraagt aan de arts van het laboratorium die een bloedstaal voor alcoholdosering gekregen heeft hierop een HIV-test te verrichten en haar het resultaat mede te delen.

Mehr (2001) a développé également un modèle pour prévoir la mortalité en cas de NHAP, également basé sur des examens de laboratoire (notamment dosage de l’urée, des leucocytes, et des lymphocytes).
Mehr 2001 ontwikkelden eveneens een model om de mortaliteit te voorspellen bij NHAP, maar ook dit model steunt op labo-onderzoeken (o.a. bepaling van ureum, leukocyten en lymfocyten).

Une publication de 2012 évalue la fiabilité des résultats comparés de différents dosages de la vitamine D (25OHD), dans un même hôpital libanais, et avec un test de contrôle effectué dans un laboratoire étatsunien de référence.
Daarnaast is er ook onenigheid over de klinisch relevante drempelwaarden van vitamine D. Een onderzoek uit 2012 evalueert de betrouwbaarheid van de resultaten van verschillende bepalingen van vitamine D (25OHD) in eenzelfde Libanees ziekenhuis, met parallelle controle in een referentielaboratorium in de Verenigde Staten.