Traduction de «dosages hormonaux » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Anomalies des récepteurs hormonaux périphériques Pseudo-hermaphrodisme masculin avec résistance aux androgènes Syndrome de Reifenstein Testicule féminisant
pseudohermafroditisme met androgenenresistentie bij man | stoornis van perifere hormoonreceptor | syndroom van Reifenstein | testiculaire feminisatie(syndroom)

Antagonistes hormonaux, autres et sans précision
overige en niet-gespecificeerde hormoonantagonisten

dosage | dosage
assay | toetsing

Erreur de dosage au cours d'autres actes médicaux et chirurgicaux
onjuiste dosering tijdens genees- en heelkundige behandeling, overig gespecificeerd

Erreur de dosage au cours de sismothérapie ou d'insulinothérapie
onjuiste dosering bij elektroshock- of insuline-shocktherapie

fourniture d'un système de surveillance de dosage
voorzien van monitoringsysteem voor dosage

Erreur de dosage au cours d'actes médicaux et chirurgicaux
onjuiste dosering tijdens genees- en heelkundige behandeling

échec dans le dosage
fout in dosering

dosage de seringue d'assistance
dispenser voor doseringsspuit

Erreur de dosage au cours d'un acte médical et chirurgical
onjuiste dosering tijdens genees- en heelkundige behandeling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces dosages hormonaux peuvent être faits à différents moments du cycle menstruel .
Die hormoonmetingen kunnen op verschillende momenten in de menstruatiecyclus worden uitgevoerd.

Dans les cas confirmés pour lesquels des dosages hormonaux étaient disponibles, l’évènement d’aménorrhée a été associé à un taux faible d’œstradiol et à des taux élevés de FSH et de LH.
In gedocumenteerde gevallen met evaluatie van de hormoonspiegels ging het optreden van amenorroe gepaard met verlaagde estradiolspiegels en verhoogde FSH/LH-spiegels.

Cela doit être pris en compte dans l’interprétation des résultats des dosages hormonaux et pourrait entraîner une gynécomastie.
Hiermee moet rekening worden gehouden bij het interpreteren van de resultaten van hormonale tests en kan leiden tot gynecomastie.

Il pourra prescrire des examens complémentaires : dosages hormonaux, échographie, utérographie (un examen radiologique de l’utérus et des trompes par voie vaginale) chez la femme, spermogramme chez l’homme.
Hij kan aanvullende onderzoeken voorschrijven: hormonale onderzoeken, echografie, hysterosalpingografie (een radiologisch onderzoek van de baarmoeder en van de eierstokken via de vagina) bij de vrouw en een spermogram bij de man.

Le suivi du cycle se fait par échographie vaginale, habituellement à partir du 12 jour du cycle et par la réalisation de dosages hormonaux (œstradiol, LH, progestérone).
De opvolging van de cyclus gebeurt via vaginale echografie, meestal vanaf de 12e dag van de cyclus en via hormoondoseringen (oestradiol, LH, progesteron).

Le diagnostic peut être établi à l’aide de dosages hormonaux et d’une échographie vaginale.
De diagnose kan worden gesteld met behulp van hormonale bepalingen en een vaginale echografie.

Le diagnostic peut être établi à l’aide de dosages hormonaux et d’une échographie endo-vaginale.
De diagnose kan worden gesteld met behulp van hormonale bepalingen en een endovaginale echografie.

Des examens complémentaires (dosages hormonaux, résonnance magnétique) permettront de confirmer le diagnostic.
Aanvullende onderzoeken (hormonale bepalingen, magnetische resonantie) zullen de diagnose bevestigen.

Après avoir réalisé des examens de base (bilan sanguin complet avec dosages hormonaux, analyse du sperme, test post coïtal, courbe de température basale.), votre médecin de famille ou votre gynécologue vous adressera à un centre de fertilité s'il n'arrive pas à identifier la cause de votre problème.
Nadat uw huisarts of gynaecoloog de basisonderzoeken (volledig bloedonderzoek met hormonale bepalingen, analyse van het sperma, postcoïtale test, basale temperatuurcurve ) heeft uitgevoerd, zal hij u doorverwijzen naar een vruchtbaarheidscentrum als hij er niet in slaagt de oorzaak van uw probleem te achterhalen.

Informations sur le cycle avec médicaments de stimulation de l’ovulation (nom du (des) médicament(s) et dosage, nombre de jours de la prise, niveaux hormonaux éventuels, nombre de follicules).
Informatie over de cyclus bij ovulatiestimulerende medicatie (naam van geneesmiddel(en) en dosering, aantal dagen van inname, eventuele hormoonniveaus, aantal follikels)