Traduction de «dose conseillée dans cette notice contactez » (Français → Néerlandais) :

Si vous avez pris plus d’Olanzapine Sandoz que vous n’auriez dû Si vous avez pris plus d’Olanzapine Sandoz que la dose conseillée dans cette notice contactez votre médecin, votre pharmacien ou le Centre Anti-poison (070/245.245).
Als u of iemand uit uw omgeving te veel Olanzapine Sandoz heeft gebruikt, neem dan onmiddellijk contact op met uw arts, uw apotheker of het Antigifcentrum (070/245.245).

Durant votre traitement avec ces comprimés, si vous constatez quelque chose d’inhabituel ou un effet indésirable non mentionné dans cette notice, contactez votre médecin ou votre pharmacien immédiatement.
Indien u iets ongewoon ervaart of een bijwerking die niet in de bijsluiter is vermeld, raadpleeg dan onmiddellijk uw dokter of apotheker.

Si vous ressentez un des effets mentionnés comme graves ou si vous présentez des effets indésirables non mentionnés dans cette notice, contactez votre médecin, votre pharmacien ou un service des urgences ou, en cas d’urgence, appelez immédiatement un médecin.
Wanneer één van de bijwerkingen ernstig wordt of als er bij u een bijwerking optreedt die niet in deze bijsluiter is vermeld, raadpleeg dan uw arts, apotheker, eerste-hulpafdeling of zoek als het ernstig is onmiddellijk medische hulp.

Si l’un des effets indésirables devient grave ou si vous présentez un effet indésirable non mentionné dans cette notice, contactez votre médecin.
Wanneer één van de bijwerkingen ernstig wordt of als u een bijwerking opmerkt die niet in deze bijsluiter is vermeld, neem dan contact op met uw arts.

Si vous avez pris plus de SETOFILM que vous n'auriez dû Contactez votre médecin, ou bien rendez-vous immédiatement à l’hôpital si vous avez pris plus de Setofilm que recommandé dans cette notice ou que la dose prescrite par votre médecin.
Heeft u te veel van SETOFILM ingenomen? Neem onmiddellijk contact op met uw arts, of ga naar het ziekenhuis als u meer Setofilm hebt ingenomen dan in deze bijsluiter wordt geadviseerd, of meer dan door uw arts is voorgeschreven.

Pour cette raison, une même réduction de la dose est conseillée pour des médicaments de ce type, comme la fluvoxamine et les quinolones (la ciprofloxacine par exemple).
Daarom wordt voor geneesmiddelen van dit type, zoals fluvoxamine en de quinolones (zoals ciprofloxacine), dezelfde dosisreductie aanbevolen.

Cette valeur conseillée n’est pas soutenue par les résultats de recherches épidémiologiques, qui montraient apparemment des anomalies chez les nourrissons et leurs mères exposées à une dose moyenne de 3pg/kg bw/jour.
De resultaten van het epidemiologisch onderzoek, met blijkbaar afwijkingen bij zuigelingen en hun moeders, waarbij de moeders gemiddeld blootgesteld waren aan 3 pg/kg lg/dag, geeft een verdere onderbouw aan deze advieswaarde.

Cette dose peut être bénéfique chez certains patients, mais la prudence est néanmoins conseillée en raison d'une augmentation de l'incidence des effets indésirables.
Die dosering kan nuttig zijn bij sommige patiënten. Voorzichtigheid is evenwel geboden gezien de hogere incidentie van bijwerkingen.

Aciclovir per os: 400 mg 2 x p.j. La notice belge mentionne cette dose ainsi que les doses suivantes: 200 mg 4 x p.j., ou 200 mg 3 x p.j. ou 200 mg 2 x p.j.
Aciclovir per os: 400 mg 2 x p.d. In de Belgische bijsluiter worden, naast deze dosis, ook volgende doses voorgesteld: 200 mg 4 x p.d., of 200 mg 3 x p.d. of 200 mg 2 x p.d.

Depuis peu, il est également possible d’appliquer un schéma à 2 doses (schéma 0-6 mois), en utilisant un vaccin pour adultes: pour l’instant, cette possibilité n’est mentionnée que dans la notice de Engerix B® (20 μg/ml) (situation au 01/03/2010).
Sinds kort kan ook een schema toegepast worden met 2 doses (schema 0–6 maanden), met gebruik van een vaccin voor volwassenen: momenteel wordt enkel voor Engerix B® (20 μg/ml) deze mogelijkheid in de bijsluiter vermeld (situatie op 01/03/2010).