Traduction de «dose de vancomycin » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

dose | dose
dosis | hoeveelheid van een geneesmiddel

dose croissante | dose croissante (permettant d'obtenir un effet maximal)
initiële dosis | aanvankelijke hoeveelheid van een geneesmiddel

intoxication par la vancomycine
intoxicatie door vancomycine

produit contenant de la vancomycine sous forme parentérale
product dat vancomycine in parenterale vorm bevat

produit contenant de la vancomycine sous forme orale
product dat vancomycine in orale vorm bevat

produit contenant de la vancomycine
product dat vancomycine bevat

staphylocoque doré résistant à la vancomycine
vancomycineresistente staphylococcus aureus

staphylocoque doré de sensibilité intermédiaire à la/résistant à la vancomycine
vancomycin intermediair/resistent Staphylococcus aureus

chlorhydrate de vancomycine
vancomycinehydrochloride

allergie à la vancomycine
allergie voor vancomycine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Surveillance des concentrations sériques de vancomycine : La concentration sérique de vancomycine doit être surveillée le deuxième jour de traitement, immédiatement avant l’administration de la dose suivante, puis une heure après la perfusion.
Monitoring van de serumconcentraties van vancomycine: De serumconcentratie van vancomycine moet worden gecontroleerd op de tweede dag van de behandeling net voor de volgende dosis en één uur na het infuus.

Prophylaxie péri-opératoire contre l’endocardite bactérienne : Les adultes reçoivent 1000 mg (1g) de vancomycine par voie intraveineuse avant l’intervention chirurgicale (avant l’induction de l’anesthésie) et, selon la durée et le type d’intervention, une dose de 1000 mg (1g) de vancomycine peut être injectée par voie IV 12 heures après l’opération.
Perioperatieve profylaxe van bacteriële endocarditis: Volwassenen krijgen voorafgaand aan een operatie (voorafgaand aan inductie van de anesthesie) 1000 mg (1g) vancomycine intraveneus, en afhankelijk van de operatieduur en de aard van de ingreep kan de dosis van 1000 mg vancomycine i.v. 12 uur postoperatief worden toegediend.

Prophylaxie périopératoire: Les adultes reçoivent 1000 mg de vancomycine par voie intraveineuse (avant l’induction de l’anesthésie), et, selon la durée et le type d’intervention, une nouvelle dose de 1000 mg de vancomycine peut être injectée 12 heures après l’opération par voie IV.
Perioperatieve profylaxe: volwassenen krijgen 1000 mg vancomycine intraveneus (voorafgaand aan inductie van de anesthesie) en afhankelijk van de duur en het type chirurgie kan een dosis van 1000 mg vancomycine iv worden gegeven 12 uur na de operatie.

Prophylaxie périopératoire : les adultes reçoivent 1000 mg de vancomycine par voie intraveineuse (avant l’induction de l’anesthésie), et, selon la durée et le type d’intervention, une nouvelle dose de 1000 mg de vancomycine peut être injectée 12 heures après l’opération par voie IV.
Perioperatieve profylaxe: volwassenen krijgen 1000 mg vancomycine intraveneus (voor inductie van de anesthesie) en afhankelijk van de duur en het type chirurgie kan een dosis van 1.000 mg vancomycine iv worden gegeven 12 uur na de operatie.

Surveillance des concentrations sériques de vancomycine : La concentration sérique de vancomycine doit être surveillée au deuxième jour de traitement, immédiatement avant la dose suivante puis une heure après la perfusion.
Controle van de vancomycineserumspiegel: De serumconcentratie van vancomycine moet worden bepaald op de tweede dag van de behandeling onmiddellijk voor de volgende dosis, en één uur na de infusie.

Prophylaxie périopératoire : Les adultes reçoivent 1 000 mg de vancomycine par voie intraveineuse avant l'intervention chirurgicale (avant l’induction de l’anesthésie), et, en fonction de la durée et du type de l'intervention, une nouvelle dose de 1 000 mg de vancomycine peut être injectée par voie i.v. 12 heures après l'opération.
Peri-operatieve profylaxe: Volwassenen krijgen voor de chirurgische ingreep (voor het induceren van de anesthesie) 1000 mg vancomycine intraveneus toegediend en afhankelijk van de duur en het type van de ingreep, kan de dosis van 1000 mg vancomycine 12 uur na de operatie intraveneus worden toegediend.

Prophylaxie périopératoire contre l'endocardite bactérienne: Les adultes reçoivent 1 000 mg de vancomycine par voie intraveineuse avant l’intervention chirurgicale (avant l’induction de l’anesthésie), et, en fonction de la durée et du type de l’intervention, une nouvelle dose de 1 000 mg de vancomycine peut être injectée par voie i.v., 12 heures après l'opération.
Perioperatieve profylaxe tegen bacteriële endocarditis: volwassenen krijgen 1000 mg vancomycine intraveneus voor de operatie (voor de inleiding van de anesthesie) en afhankelijk van de duur en het type operatie kan postoperatief een dosis van 1000 mg intraveneus worden gegeven na 12 uur.

Le groupe de travail de la " Britisch Society for Antimicrobial Chemotherapy (Lancet 1992; 339 : 1292 and J Antimicr. Chemother. 1993; 31 : 437) recommende l’emploi de teicoplanine (400 mg, dose pédiatrique 6 mg/kg) à la place de vancomycine.
1 De werkgroep van de ‘Britisch Society for Antimicrobial Chemotherapy’ (Lancet 1992 ; 339 : 1292 and J Antimicr Chemother 1993 ; 31 : 437) beveelt gebruik van teicoplanine (400 mg, pediatrische dosis 6 mg/kg) in plaats van vancomycine aan.