Traduction de «dose d’entretien continue » (Français → Néerlandais) :

Dose d’entretien continue : La dose d’entretien peut s’ajuster par paliers de 2 mg/heure (0,1 ml par heure).
Continue onderhoudsdosis: De onderhoudsdosis is aanpasbaar in stappen van 2 mg/uur (0,1 ml/uur).

La dose d’entretien continue s’ajuste de manière individuelle.
De continue onderhoudsdosis wordt individueel aangepast.

Posologie La dose quotidienne totale de Duodopa se compose de trois doses ajustées de manière individuelle : la dose matinale en bolus, la dose d’entretien continue et les doses supplémentaires en bolus.
Dosering: De totale dagelijkse dosis Duodopa is samengesteld uit drie individueel aangepaste doses: de bolusdosis ’s ochtends, de continue onderhoudsdosis en de extra bolusdoses.

Exemple : Prise quotidienne de lévodopa sous forme de Duodopa : 1.640 mg/jour Dose matinale en bolus : 140 mg = 7 ml (sans le volume de remplissage de la sonde intestinale) Dose d’entretien continue : 1.500 mg/jour 1.500 mg/jour : 20 mg/ml = 75 ml de Duodopa par jour La posologie se calcule sur 16 heures : 75 ml/16 heures = 4,7 ml/heure.
Voorbeeld: Dagelijkse inname van levodopa in de vorm van Duodopa: 1.640 mg/dag Bolusdosis ’s ochtends: 140 mg = 7 ml (exclusief het volume voor het vullen van de intestinale sonde) Continue onderhoudsdosis: 1.500 mg/dag 1.500 mg/dag: 20 mg/ml = 75 ml Duodopa per dag De toediening wordt berekend over 16 uur: 75 ml/16 uur = 4,7 ml/uur.

Après l’administration de cette dose, une dose continue (dose d’entretien) est administrée.
Daarna wordt een continue (onderhouds)dosis toegediend.

Traitement d’entretien : Lorsque la dose appropriée, qui peut être supérieure à un comprimé, a été déterminée, elle doit continuer à être utilisée ; la consommation doit être limitée à quatre doses d’Abstral par jour.
Onderhoudstherapie: Eens een gepaste dosis is bepaald, wat meer dan een tablet kan zijn, moeten de patiënten deze dosis aanhouden en het verbruik beperken tot maximaal vier Abstral doses per dag.

Traitement d’entretien Une fois la dose efficace déterminée en suivant les étapes ci-dessus, les patients doivent continuer d’utiliser cette dose d’Instanyl.
Onderhoudsbehandeling Zodra de dosering is verkregen volgens de bovenstaande stappen, dient de patiënt deze sterkte van Instanyl aan te houden.