Vertaling van "dose initiale de neoral-sandimmun sera " (Frans → Nederlands) :

Le Neoral-Sandimmun peut également être associé à des doses faibles hebdomadaires de méthotrexate chez les patients qui répondent insuffisamment au méthotrexate seul : la dose initiale de Neoral-Sandimmun sera de 2,5 mg/kg/jour, en deux prises, avec la possibilité d'être augmentée si la tolérance le permet.
Neoral-Sandimmun kan worden gecombineerd met lage dosissen corticosteroïden en/of nietsteroïdale anti-inflammatoire geneesmiddelen. Neoral-Sandimmun kan eveneens worden gecombineerd met lage wekelijkse doses van methotrexaat bij patiënten die onvoldoende reageren op methotrexaat alleen: de aanvangsdosis van Neoral-Sandimmun bedraagt 2,5 mg/kg/dag in twee innamen en kan, indien de tolerantie dit toelaat, desgevallend worden verhoogd.

Dès qu'une réponse satisfaisante est obtenue, la dose sera réduite graduellement et, si possible, le traitement avec le Neoral-Sandimmun sera arrêté.
Zodra een bevredigende respons wordt bekomen, wordt de dosis geleidelijk verlaagd en wordt de behandeling met Neoral-Sandimmun zo mogelijk stopgezet.

1) Transplantation d'organes La posologie initiale du Neoral-Sandimmun est de 10-15 mg/kg/jour administrés en 2 prises dans les 12 heures qui précèdent la transplantation.
1) Orgaantransplantatie De initiële posologie van Neoral-Sandimmun bedraagt 10-15 mg/kg per dag en wordt doorgaans 12 uur vóór de transplantatie, in 2 innamen, toegediend.

Si la réduction posologique est sans effet après 1 mois, le traitement par le Neoral-Sandimmun devrait être arrêté (cf" . précautions particulières : remarques psoriasis) Une dose initiale de 5 mg/kg/jour est justifiée chez les patients dont l'état exige une amélioration particulièrement rapide.
Als de verlaging van de posologie na één maand zonder effect blijft, zou de behandeling met Neoral-Sandimmun moeten worden stopgezet (cfr" . bijzondere voorzorgen: opmerkingen psoriasis" ). Bij patiënten, van wie de toestand een bijzonder snelle verbetering vereist, is een begindosis van 5 mg/kg per dag gerechtvaardigd.

L'association de Neoral-Sandimmun à des doses basses de corticostéroïdes oraux est recommandée si l'effet du Neoral-Sandimmun seul n'est pas satisfaisant, spécialement chez les patients corticorésistants.
Als Neoral-Sandimmun alléén onvoldoende effect heeft, wordt er aanbevolen Neoral-Sandimmun te combineren met lage dosissen orale corticosteroïden, dit vooral bij corticoresistente patiënten.

Pour atteindre la rémission initiale ou pour neutraliser les attaques inflammatoires oculaires, si le Neoral-Sandimmun seul s'avère insuffisant, on peut lui associer un corticoïde (p.ex. prednisone 0,2- 0,6 mg/kg/jour).
Om een eerste remissie te bekomen of om aanvallen van oculaire inflammatie te neutraliseren kan men, als Neoral-Sandimmun alleen niet volstaat, combineren met lage dosissen corticoïden (bv. prednison 0,2-0,6 mg/kg per dag).

Si vous avez oublié de prendre Neoral-Sandimmun Si vous avez oublié de prendre une dose, prenez-la dès que possible et prenez la dose suivante au moment habituel.
Wat moet u doen wanneer u Neoral-Sandimmun vergeet te gebruiken Indien u vergeten bent een dosis in te nemen, neem deze dan zo vlug mogelijk in en neem de volgende dosis op het gewone tijdstip in.

Toutefois, la dose initiale devra être la même que celle de l’adulte, elle sera adaptée ensuite individuellement.
De startdosis dient echter dezelfde te zijn als bij volwassenen, gevolgd door individuele titratie.

une dose initiale trop élevée ou une progression trop rapide peut provoquer des complications cardiaques sévères voire fatales (infarctus du myocarde, mort subite); chez ces patients, une posologie non entièrement substitutive et ne normalisant pas complètement la TSH sera parfois admise
met cardiovasculaire aandoeningen en met reeds lang bestaande hypothyreose aanleiding geven tot ernstige, soms fatale, cardiale complicaties (myocardinfarct plotse dood); bij deze risicopatiënten moet men zich soms beperken tot een onvoldoende hoge suppletie-dosis, waarmee geen normale TSH-waarde bereikt wordt

● la dose initiale (en association au traitement par antidiabétique oral) sera d’environ 0,15
● de aanvangsdosis (in combinatie met orale antidiabetica) bedraagt ongeveer 0,15 à 0,20