Traduction de «dose initiale sera » (Français → Néerlandais) :

La dose initiale sera de 1,2 µg/min, soit 20 gouttes/min. ; et la dose maximale pourra atteindre 7,2 µg/min, soit 120 gouttes/min.
De initiële dosis bedraagt 1,2 µg/min., hetzij 20 druppels/min., de maximale dosis kan 7,2 µg/min., hetzij 120 druppels/min. bereiken.

La dose initiale sera de 10 mg /6,25 mg ou 10 mg /12,5 mg.
De aanvangsdosis zal 10 mg/6,25 mg of 10 mg/12,5 mg bedragen.

Dose initiale 48 heures après un infarctus du myocarde, chez un patient cliniquement et hémodynamiquement stable, la dose initiale sera de 2,5 mg deux fois par jour durant trois jours.
Startdosis Na 48 uur, volgend op een myocardinfarct bij een klinisch en hemodynamisch stabiele patiënt, is de startdosis 2,5 mg tweemaal daags gedurende drie dagen.

- chez les patients hypertendus hémodialysés : le ramipril est légèrement dialysable ; la dose initiale sera de 1,25 mg/jour et la dose quotidienne maximale de 5 mg ; le médicament doit être administré quelques heures après la fin de l’hémodialyse.
- Bij hemodialysepatiënten met hypertensie: ramipril wordt licht uitgedialyseerd; de initiële dosering is 1,25 mg/dag en de maximale dagdosering 5 mg; het geneesmiddel moet enkele uren na de dialysesessie worden toegediend.

- Chez le sujet âgé comme chez l’insuffisant hépatique ou rénal, la dose initiale sera plus faible, ainsi que la dose d’entretien.
- Bij bejaarden, evenals bij patiënten met nier- of leverinsufficiëntie, moet de initiële dosis lager zijn, evenals de onderhoudsdosis.

Traumatologie Selon la gravité, la dose initiale sera de 3000 mg par jour (2 x 600 mg le matin, 1 x 600 mg à midi et 2 x 600 mg le soir) ou de 2400 mg (1 x 600 mg le matin et à midi, 2 x 600 mg le soir), pendant quelques jours.
Traumatologie Naargelang de ernst, als startdosis 3000 mg per dag (2 x 600 mg 's morgens, 1 x 600 mg 's middags en 2 x 600 mg 's avonds) of 2400 mg (1 x 600 mg 's morgens en 's middags, 2 x 600 mg 's avonds) en dit gedurende enkele dagen.

Traumatologie Selon la sévérité, la dose initiale sera de 3000 mg par jour (2 x 600 mg le matin, 1 x 600 mg à midi et 2 x 600 mg le soir) ou de 2400 mg (1 x 600 mg le matin et à midi, 2 x 600 mg le soir), pendant quelques jours.
Traumatologie Naargelang de ernst, als startdosis 3000 mg per dag (2 x 600 mg 's morgens, 1 x 600 mg 's middags en 2 x 600 mg 's avonds) of 2400 mg (1 x 600 mg 's morgens en 's middags, 2 x 600 mg 's avonds) en dit gedurende enkele dagen.

Toutefois, la dose initiale devra être la même que celle de l’adulte, elle sera adaptée ensuite individuellement.
De startdosis dient echter dezelfde te zijn als bij volwassenen, gevolgd door individuele titratie.

● la dose initiale (en association au traitement par antidiabétique oral) sera d’environ 0,15
● de aanvangsdosis (in combinatie met orale antidiabetica) bedraagt ongeveer 0,15 à 0,20

une dose initiale trop élevée ou une progression trop rapide peut provoquer des complications cardiaques sévères voire fatales (infarctus du myocarde, mort subite); chez ces patients, une posologie non entièrement substitutive et ne normalisant pas complètement la TSH sera parfois admise
met cardiovasculaire aandoeningen en met reeds lang bestaande hypothyreose aanleiding geven tot ernstige, soms fatale, cardiale complicaties (myocardinfarct plotse dood); bij deze risicopatiënten moet men zich soms beperken tot een onvoldoende hoge suppletie-dosis, waarmee geen normale TSH-waarde bereikt wordt