Vertaling van "dose journalière optimale " (Frans → Nederlands) :

la dose journalière optimale. Généralement, une dose journalière de 2-6 mg par kg de
Gewoonlijk volstaat een dagelijkse dosis van 2-6 mg/kg lichaamsgewicht, verdeeld over 3

La dose doit être augmentée par paliers de 4 mg tous les 4 à 5 jours jusqu'à atteindre la dose d'entretien journalière optimale comprise entre 12 et 20 mg.
De dosering dient te worden verhoogd in stappen van 4 mg om de 4-5 dagen totdat de optimale onderhoudsdosering van 12-20 mg per dag bereikt wordt.

Cette dose est progressivement augmentée au cours des 10 jours suivants, en vue d'atteindre une dose journalière optimale de 30-50 mg.
Deze dosis wordt in de loop van de volgende 10 dagen geleidelijk verhoogd zodat op de tiende dag een optimale dagdosis van 30-50 mg wordt bereikt.

La dose d’entretien journalière optimale est habituellement répartie en 1 à 2 prises pendant les repas.
De optimale onderhoudsdagdosering wordt gewoonlijk verdeeld in 1 tot 2 doses bij de maaltijden.

La posologie doit ensuite être augmentée à intervalles de 1 ou 2 semaines par paliers de 1 à 3 mg/kg/jour (administrés en deux prises séparées) pour obtenir la réponse clinique optimale. On a étudié des doses journalières allant jusqu’à 30 mg/kg/jour, et ces doses ont en général été bien tolérées.
De dosering moet dan elke week of om de 2 weken worden verhoogd met 1 tot 3 mg/kg/dag (verdeeld over twee giften) om een optimale klinische respons te verkrijgen.

Dans le traitement de la manie aiguë, la dose journalière doit être augmentée rapidement, tandis que pour la prophylaxie des affections bipolaires, de faibles augmentations de la dose sont conseillées, afin d’obtenir une tolérance optimale.
Bij behandeling van acute mania moet de dagdosis snel opgedreven worden, terwijl voor de profylaxe bij bipolaire aandoeningen kleine dosisverhogingen worden aangeraden, ten einde een optimale tolerantie te bekomen.

La posologie optimale se situe entre 7 à 10 mg/kg, 3 à 4 fois par jour, correspondant à une dose journalière de 20-30 mg/kg.
De optimale dosering ligt tussen 7 à 10 mg/kg, 3 tot 4 maal per dag, overeenkomend met een dagdosis van 20-30 mg/kg.