Traduction de «dose manquée et reprenez » (Français → Néerlandais) :

Cependant, s'il est presque l'heure de l'instillation suivante, laissez tomber la dose manquée et reprenez votre médicament normalement à l'heure habituelle suivante.
Als het echter bijna tijd is voor de volgende dosis, sla de vergeten dosis dan over en ga door met het normale doseringsschema.

Dose manquée Si un patient manque une injection d'ORENCIA sans dépasser trois jours après la dose programmée, il/elle doit être informé(e) qu'il/elle doit immédiatement prendre la dose manquée et conserver le schéma hebdomadaire initial.
Gemiste dosis Als een patiënt een injectie van Orencia heeft gemist en het nog binnen 3 dagen na de geplande datum is, moet hij/zij geïnstrueerd worden om onmiddellijk de gemiste dosis toe te dienen en zich verder aan het oorspronkelijke wekelijkse schema te houden.

Si la dose est manquée avec plus de trois jours de retard, le patient doit recevoir des instructions sur la date de la prochaine dose, sur avis médical (état du patient, statut de l'activité de la maladie, etc).
Als de gemiste dosis na meer dan drie dagen wordt opgemerkt, dient de patiënt geadviseerd te worden over wanneer hij/zij de volgende dosis moet nemen, op basis van medische beoordeling (conditie van de patiënt, status van ziekteactiviteit, etc.).

S'il est presque temps de prendre la prochaine dose, sautez la dose manquée.
Indien het bijna tijd is voor de volgende dosis, sla dan de vergeten dosis over.

Au-delà de 12 heures après un oubli, la dose manquée ne doit pas être rattrapée. La dose suivante sera prise à l’heure normale, le lendemain.
Als na het vergeten van een dosis minder dan 12 uur is verstreken, kan de patiënt de dosis alsnog innemen, Als er meer dan 12 uur is verstreken na het vergeten van een dosis op het normale tijdstip, moet de patiënt de dosis niet meer innemen, maar de volgende dosis de volgende dag op het normale tijdstip innemen.

S’il vous arrive un jour d’oublier d’utiliser le médicament, reprenez la dose normale dès possible sans changer la quantité ni la fréquence des doses.
Als u eens een dag vergeet uw geneesmiddel te gebruiken, gebruik dan alsnog de normale dosis, zonder de hoeveelheid of de frequentie van de doses te veranderen.

Si une dose a été manquée :
Als een dosis wordt overgeslagen:

Si l’administration a été interrompue n’augmentez jamais la dose pour compenser la période sans somatostatine, mais reprenez l’administration normalement
Indien de toediening onderbroken werd, mag u geenszins de dosis verhogen om de periode zonder somatostatine in te halen, maar herneemt u de normale toediening.