Vertaling van "dose maternelle ajustée " (Frans → Nederlands) :

En utilisant les données de pics de concentration dans le lait, la dose maximale estimée absorbée par un nourrisson exclusivement alimenté au lait maternel serait d'environ 0,16 % de la dose maternelle ajustée en fonction du poids.
Op basis van de gegevens over de piekconcentraties in de melk, zou de maximale opname bij een uitsluitend met moedermelk gevoede zuigeling 0,16% bedragen van de voor maternaal gewicht gecorrigeerde dosering.

Allaitement La dompéridone s’élimine dans le lait maternel humain et les enfants allaités reçoivent moins de 0,1 % de la dose maternelle ajustée selon le poids.
Borstvoeding Domperidon wordt bij de mens in de moedermelk uitgescheiden. Minder dan 0,1% van de maternale, aan het gewicht aangepaste dosis gaat over op kinderen die borstvoeding krijgen.

Ceci correspond approximativement à 2,2 % de la dose quotidienne maternelle moyenne ajustée au poids et approximativement à 0,2 % de la dose maternelle quotidienne estimée en valeur absolue.
Dit komt overeen met ongeveer 2,2 % van de dagelijkse dosis van de moeder uitgedrukt per kg lichaamsgewicht, en met ongeveer 0,2 % van de geschatte totale dagelijkse dosis van de moeder.

Un rapport de cas publié sur le mélange racémique oméprazole a mentionné l’excrétion en faible quantité dans le lait maternel humain (dose ajustée de poids < 7%).
Een gepubliceerde melding over het racemisch mengsel omeprazol wees op uitscheiding van geringe hoeveelheden in moedermelk (voor gewicht gecorrigeerde dosis < 7%).

On estime qu’un nourrisson allaité reçoit environ 1,6 % de la dose maternelle de quinapril ajustée au poids.
Er wordt geschat dat een zuigeling die borstvoeding krijgt ongeveer 1,6% van de moederlijke dosering van quinapril (aangepast naar het gewicht) krijgt.