Traduction de «dose minimale thérapeutique » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

complications dues à un appareillage médical incidents survenus au patient au cours d'actes médicaux et chirurgicaux substance médicamenteuse appropriée et correctement administrée à dose thérapeutique ou prophylactique, mais cause d'un effet indésirable quelconque réactions anormales de patients ou complications tardives causées par des interventions médicales et chirurgicales, sans mention d'incident au cours de l'intervention
complicaties van medische hulpmiddelen | genees- en heelkundige verrichtingen als oorzaak van afwijkende reactie van patiënt, of van latere complicatie, zonder vermelding van afwijkende gang van zaken tijdens verrichting | juist geneesmiddel op juiste wijze toegediend in therapeutische of profylactische dosering als oorzaak van elk ongewenst gevolg | ongelukken met patiënten tijdens genees- en heelkundige behandeling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Après application cutanée de ce produit chez les chats à la dose minimale thérapeutique de 0,14 ml/kg de poids corporel, on observe des concentrations maximales sériques moyennes de 32,2 ± 23,9 μg/l d’emodepside et 61,3 ± 44,1 μg/l de praziquantel.
Na topicale toediening van dit product aan katten in de minimale therapeutische dosis van 0,14 ml/kg lichaamsgewicht, werden gemiddelde maximumserumconcentraties van 32,2 ± 23,9 µg/l emodepside en 61,3 ± 44,1 µg/l praziquantel vastgesteld.

Fonctions hépatiques réduites Chez les patients qui présentent une réduction faible à moyenne des fonctions hépatiques, la dose d'attaque recommandée doit être réduite à la dose thérapeutique effective minimale de félodipine.
Verminderde leverfunctie Voor patiënten met een milde tot matige leverfunctievermindering dient de aanbevolen aanvangsdosis te worden verminderd tot de minimale therapeutisch effectieve dosis felodipine.

La dose administrée au cours d’un traitement à long terme doit correspondre à la dose minimale efficace, les adaptations posologiques étant fonction de la réponse thérapeutique individuelle.
De dosering bij langetermijnbehandeling dient op het laagste werkzame niveau gehouden te worden, met verdere aanpassing afhankelijk van de therapeutische respons.

Le TMZ est plus toxique chez le rat et le chien que chez l’homme, et la dose thérapeutique est proche de la dose létale minimale chez le rat et le chien.
TMZ is toxischer voor de rat en de hond dan voor de mens en de klinische dosis benadert de minimum letale dosis bij ratten en honden.

Patients souffrant d’insuffisance hépatique Chez les patients souffrant d’insuffisance hépatique légère à modérée, la dose initiale recommandée doit être réduite à la dose thérapeutique minimale efficace de félodipine.
Patiënten met leverinsufficiëntie Bij patiënten met lichte tot matige leverfunctiestoornissen moet de aanbevolen aanvangsdosis worden verlaagd tot de laagste therapeutisch efficiënte dosis felodipine.

Il faut donc instaurer ou ajuster à la dose minimale efficace un traitement concomitant par des médicaments principalement métabolisés par cette isoenzyme et ayant un index thérapeutique étroit (tels que le flécaïnide, l’encaïnide, la carbamazépine et les antidépresseurs tricycliques).
Men dient gelijktijdige behandeling met geneesmiddelen die vooral door dit iso-enzym worden gemetaboliseerd, en die een smalle therapeutische index hebben (zoals flecaïnide, encaïnide, carbamazepine en tricyclische antidepressiva), te initiëren of bij te stellen op de lage kant van hun doseringsbereik.

- pour les applications thérapeutiques : l’activité administrée doit être suffisamment élevée pour détruire les lésions ou réduire leur probabilité de survie (effets déterministes), en évitant au maximum l’atteinte des tissus sains (dose absorbée minimale aux tissus sains)
- voor de therapeutische toepassingen : de toegediende activiteit moet voldoende hoog zijn om het doelweefsel te vernietigen of zijn overlevingskans te verminderen (deterministische effecten) terwijl de aantasting van gezonde weefsels zoveel mogelijk wordt vermeden (minimaal geabsorbeerde dosis aan gezonde weefsels)

dose thérapeutique minimale nécessaire (voir aussi rubrique " Effets indésirables" ).
noodzakelijke therapeutische dosis benadert (zie ook rubriek " Ongewenste effecten" ).

En raison de sa cardiosélectivité, ZOK-ZID peut être administré avec prudence, mais la dose thérapeutique minimale doit être prescrite.
Wegens de cardioselectiviteit kan ZOK-ZID met voorzichtigheid worden toegediend, maar de laagst werkzame dosis moet worden voorgeschreven.