Vertaling van "dose pourrait s'avérer " (Frans → Nederlands) :

- indiquer sur les boîtes contenant les gélules une mise en garde indiquant que la thalidomide ou la lénalidomide (selon les cas) pourrait s’avérer nocive pour l’enfant à naître;
- op de verpakkingen van de capsules een waarschuwing aanbrengen die aangeeft dat thalidomide of lenalidomide (naargelang het geval) schadelijk kan zijn voor een ongeboren kind;

Globalement, toutes ces considérations doivent être évalués par rapport aux coûts élevés qu’engendre la mise en œuvre systématique d’une méthode de viro-inactivation (p.ex. en relation avec l’existence d’un dépistage bien organisé qui pourrait s’avérer déjà très coûteux).
Al deze beschouwingen moeten globaal worden ingeschat rekening houdend met de hoge kosten verbonden aan de systematische toepassing van een virusinactivatiemethode (bv. ten opzichte van het bestaan van een goed georganiseerde opsporing die reeds zeer duur zou kunnen zijn).

L’EFSA constate qu’il pourrait s’avérer nécessaire de recueillir des données concernant l’exposition réelle due à la consommation de boissons « énergisantes », notamment pour les adolescents et les jeunes adultes.
The EFSA notes that it may turn out to be necessary to collect data on the real exposure that results from consuming energy drinks, especially for teenagers and young adults.

Si pareil financement disparaissait, un financement public pourrait s’avérer nécessaire.
Bij wegvallen van deze financiering, zou een overheidsfinanciering noodzakelijk kunnen blijken.

L’utilisation d’aides à la marche ou d’appareils particuliers pourrait s’avérer nécessaire; discutez‑en avec votre employeur.
Het kan nodig zijn om bepaalde hulpmiddelen te gebruiken, dus bespreek dat met uw werkgever.

Le vaccin antipneumococcique conjugé (PCV) sera administré à (3–)6 mois en 3 doses: une par mois. Après la série primaire de trois doses de PCV, une dose du vaccin antipneumococcique polysaccharidique à 23 valences (PPSV23) pourrait être administrée afin d’étendre la réponse immunitaire.
polysachariden 23-valente pneumokokkenvaccin (PPSV23) kunnen worden toegediend om de immuunrespons uit te breiden.

o utiliser autant que possible des emballages « uni-dose » prédosés (ce qui évite une contamination croisée, limite le nettoyage et la désinfection et garantit une qualité de produit constante) ; o si cela ne s’avère pas possible ou souhaitable : placer la quantité nécessaire dans un
kruisbesmetting, bespaart reiniging en ontsmetting en garandeert constante productkwaliteit). o Indien niet mogelijk/wenselijk: breng de benodigde hoeveelheid in een dappenglaasje of

Sans consignes délivrées au patient, la dose peut s’avérer élevée.
Zonder deze instructies aan de patiënt kan de dosis veel hoger zijn.

L’intensité de ces symptômes pourrait être dosedépendante et se produire déjà à faible dose (100 à 300 mg/j), mais les résultats des études ne sont pas univoques.
De intensiteit van deze symptomen zou kunnen afhangen van de dosis en al bij lage dosissen aanwezig zijn (100 tot 300 mg/dag), maar de resultaten van deze studies zijn niet eenduidig.

Les expériences réalisées sur souris ont suggéré que à ce stade, il n’y aurait pas de seuil à la mortalité embryonnaire qui pourrait augmenter de environ 1 % par dose de 10 mGy et doit être considéré comme stochastique.
Experimenten bij muizen hebben gesuggereerd dat er in dit stadium geen drempel zou zijn voor embryonale sterfte die met ongeveer 1 % per dosis van 10 mGy zou kunnen toenemen en als stochastisch dient aanzien.