Vertaling van "dose progressivement quand " (Frans → Nederlands) :

Il est dès lors conseillé de réduire la dose progressivement quand le traitement par Fluvoxamine EG n’est plus nécessaire.
Daarom is het raadzaam om de dosis geleidelijk aan te verlagen wanneer de behandeling met Fluvoxamine EG niet langer nodig is.

Les médecins doivent débuter le traitement avec la plus petite dose disponible et augmenter la dose progressivement, en particulier quand la pioglitazone est utilisée en association avec l’insuline (voir section 4.4 Rétention hydrique et insuffisance cardiaque).
Artsen moeten de behandeling beginnen met de laagst beschikbare dosis en de dosis geleidelijk verhogen, vooral wanneer pioglitazon wordt gebruikt in combinatie met insuline (zie rubriek 4.4 Vochtretentie en hartfalen).

Il est dès lors conseillé de réduire progressivement la dose de citalopram, quand ce traitement semble ne plus être indispensable (voir rubriques 4.2 et 4.4).
Bij sommige patiënten kunnen ze echter ernstig zijn en/of lang aanhouden. Daarom is het raadzaam dat de toediening wordt beëindigd met een geleidelijke afbouw als de citaloprambehandeling niet meer nodig is (zie rubrieken 4.2 en 4.4).

Quand vous arrêtez de prendre Paroxetine Teva, votre médecin vous aidera à réduire progressivement votre dose pendant un nombre de semaines ou de mois – ceci devrait aider à réduire le risque de symptômes de sevrage.
Als u stopt met Paroxetine Teva, zal uw arts u helpen de dosering geleidelijk te verminderen in een aantal weken of maanden - dit zou moeten helpen de kans op ontwenningsverschijnselen te verminderen.

Quand les comprimés à libération prolongée de Ropinirole Teva Retard sont administrés comme traitement d'appoint à la lévodopa, on peut envisager de réduire progressivement la dose de lévodopa en fonction de la réponse clinique.
Als Ropinirol Krka tabletten met verlengde afgifte worden toegediend als adjuvante therapie bij levodopa, is het misschien mogelijk om de dosering van levodopa geleidelijk te verlagen, afhankelijk van de klinische respons.