Vertaling van "dose totale devant " (Frans → Nederlands) :

La posologie recommandée est de 0,9 mg d’altéplase/kg de poids corporel (dose maximale de 90 mg) en perfusion intraveineuse sur 60 minutes, 10% de la dose totale devant être administrée initialement par bolus intraveineux.
De aanbevolen dosering is 0,9 mg alteplase/kg lichaamsgewicht (maximaal 90 mg) via intraveneuze infusie gedurende 60 minuten, waarbij 10% van de totale dosis in het begin wordt toegediend bij wijze van intraveneuze bolus.

A la posologie maximale quotidienne recommandée, la dose totale de sodium ingérée s’élève donc à 125 mg, c.-à-d. 16% des 800 mg pouvant être ingérés par les patients devant suivre un régime strict pauvre en sel.
De totale dosis natrium die met de maximale aanbevolen dagdosis ingenomen wordt bedraagt dus 125 mg, dwz. 16% van de 800 mg die patiënten die een streng zoutarm dieet moeten volgen, mogen innemen.

La dose totale doit être administrée en une fois, l’administration répétée par voie rectale devant être évitée.
De totale dosis dient in één keer te worden toegediend en herhaalde rectale toediening dient vermeden te worden.

La dose totale doit être administrée en une seule fois, l'administration répétée par voie rectale devant être évitée.
De totale dosis dient in één keer te worden toegediend en herhaalde rectale toediening dient vermeden te worden.