Traduction de «dose totale d’amoxicilline » (Français → Néerlandais) :

Nous souhaitons attirer l’attention sur le fait que cette posologie correspond à la dose totale d’amoxicilline (amoxicilline + amoxicilline en association à l’acide clavulanique) dans les infections respiratoires chez l’enfant.
We wensen de aandacht erop te vestigen dat deze dosis overeenkomt met de totale dosis amoxicilline (amoxicilline + amoxicilline in combinatie met clavulaanzuur) bij luchtweginfecties bij het kind.

En l’absence d’amélioration dans les 3 jours, la moitié de la dose totale d’amoxicilline doit être remplacée par l’association amoxicilline – acide clavulanique [voir Folia de septembre 2008].
Indien geen verbetering optreedt binnen de 3 dagen, dient de helft van de totale dosis amoxicilline vervangen te worden door de associatie amoxicilline + clavulaanzuur [zie Folia september 2008].

En fonction du degré d’insuffisance rénale, il ne faut pas dépasser la dose quotidienne totale d’amoxicilline/acide clavulanique indiquée dans la table ci-dessous :
Afhankelijk van de mate van nierinsufficiëntie, dient de totale dagelijkse dosis amoxicilline/clavulaanzuur niet meer te bedragen dan in onderstaande tabel is aangegeven:

La clairance totale varie approximativement entre 250 et 370 ml/min La demi-vie sérique de l’amoxicilline chez des sujets dont la fonction rénale est intacte est d’environ 1 heure (0,9 – 1,2 h); elle est de 6 heures environ chez les patients dont la clairance de la créatinine est comprise entre 10 et 30 ml/min et elle varie entre 10 et 15 heures en cas d’anurie. Les concentrations plasmatiques moyennes d’amoxicilline (µg/ml) après l’administration d’une dose de 875/125 mg d’amoxicilline/acide clavulanique à des volontaires sains figurent ci-dessous:
De volledige klaring varieert van ongeveer 250 tot 370 ml/min. De serumhalfwaardetijd van amoxicilline bij patiënten met een normale nierfunctie bedraagt ongeveer 1 uur (0,9 - 1,2 uur), bij patiënten met een creatinineklaring variërend tussen 10 en 30 ml/min. bedraagt deze ongeveer 6 uur en bij anurie varieert deze tussen 10 en 15 uur.

Cette poudre d’amoxicilline/acide clavulanique pour solution injectable ou pour perfusion fournit une dose quotidienne totale de 3000 mg d’amoxicilline et de 600 mg d’acide clavulanique lorsqu’elle est administrée comme indiqué ci-dessous.
Het amoxicilline/clavulaanzuur poeder voor oplossing voor injectie of infusie geeft een totale dagdosis van 3000 mg amoxicilline en 600 mg clavulaanzuur bij toediening zoals hieronder wordt aangeraden.

Pour les adultes et les enfants pesant ≥ 40 kg, cette formulation de AmoclaneEG fournit une dose journalière totale de 1750 mg d'amoxicilline/250 mg d'acide clavulanique pour une posologie d’un comprimé deux fois par jour et 2625 mg d’amoxicilline/375 mg d’acide clavulanique pour une posologie d’un comprimé trois fois par jour, lorsqu'elle est administrée conformément aux recommandations ci-dessous.
Voor volwassenen en kinderen ≥ 40 kg geeft deze vorm van AmoclaneEG een totale dagdosering van 1.750 mg amoxicilline/250 mg clavulaanzuur bij toediening tweemaal per dag en van 2.625 mg amoxicilline/375 mg clavulaanzuur bij toediening driemaal per dag indien toegediend zoals hieronder aanbevolen.

Pour les adultes et les enfants pesant ≥ 40 kg, cette formulation d’AmoxiclavMylan fournit une dose journalière totale de 1750 mg d’amoxicilline/250 mg d’acide clavulanique avec deux prises journalières et 2625 mg d’amoxicilline/375 mg d’acide clavulanique avec trois prises journalières, lorsqu’elle est administrée conformément aux recommandations ci-dessous.
Voor volwassenen en kinderen ≥ 40 kg geeft deze galenische vorm van AmoxiclavMylan een totale dagdosis van 1.750 mg amoxicilline/250 mg clavulaanzuur bij inname tweemaal per dag en 2.625 mg amoxicilline/375 mg clavulaanzuur bij inname driemaal per dag, indien toegediend zoals hieronder wordt aanbevolen.

Cette poudre d’amoxicilline/acide clavulanique pour solution injectable ou pour perfusion fournit une dose quotidienne totale de 6000 mg d’amoxicilline et de 600 mg d’acide clavulanique lorsqu’elle est administrée comme indiqué ci-dessous.
Het amoxicilline/clavulaanzuur poeder voor oplossing voor injectie of infusie geeft een totale dagdosis van 6000 mg amoxicilline en 600 mg clavulaanzuur bij toediening zoals hieronder wordt aangeraden.

Pour l’adulte et l’enfant ≥�40 kg, cette formulation d’Amoclane fournit une dose quotidienne totale de 1750 mg d’amoxicilline/250 mg d’acide clavulanique en deux prises quotidiennes et 2625 mg d’amoxicilline/375 mg d’acide clavulanique en trois prises quotidiennes, lorsqu’elle est administrée conformément aux recommandations ci-dessous.
Bij volwassenen en kinderen ≥ 40 kg geeft deze Amoclane-formulering, wanneer ze wordt toegediend zoals hieronder geadviseerd, een totale dagelijkse dosering van 1750 mg amoxicilline en 250 mg clavulaanzuur met tweemaal daagse dosering en 2625 mg amoxicilline en 375 mg clavulaanzuur met driemaal daagse dosering.

Sont retenus les généralistes chez lesquels le rapport des DDD (Defined Daily Doses) d’amoxiclav sur le total des DDD d’amoxiclav + amoxicilline sont équivalents ou supérieurs à 0,75 (ou 75 %).
Huisartsen waarbij de verhouding van DDD’s (“Defined Daily Dose”) aan amoxiclav t.o.v. het totaal DDD’s van amoxiclav en amoxicilline ≥ 0,75.