Traduction de «doses de charbon actif absorbant » (Français → Néerlandais) :

Après ingestion d'une dose massive de digoxine, les patients doivent recevoir de fortes doses de charbon actif absorbant, pour prévenir son absorption.
Na inname van grote hoeveelheden moeten de patiënten hoge doses actieve kool krijgen om absorptie te verhinderen.

Après ingestion d'une dose massive de digoxine, les patients doivent recevoir de fortes doses de charbon actif absorbant, pour prévenir son absorption. En cas de toxicité insidieuse, lorsque l'arrêt du traitement en soi n'est pas suffisant, il est conseillé de corriger d'abord l'hypokaliémie.
Ingeval van sluimerende toxiciteit wordt aangeraden, indien het stopzetten van de behandeling op zichzelf niet volstaat, eerst de hypokaliëmie te corrigeren.

L’utilisation de charbon actif est uniquement indiquée lorsque d’autres produits ont été ingérés qui sont bien absorbés par le charbon actif.
Het gebruik van actieve kool wordt enkel aanbevolen wanneer ook andere producten werden ingenomen die er wel door worden geadsorbeerd.

Dans l’heure qui suit l’ingestion, on peut recourir à l’administration de charbon actif ou à un lavage gastrique suivi de l’administration de charbon actif si des doses élevées ont été prises et si le bénéfice dépasse le risque.
Binnen het uur na inname kan actieve kool toegediend worden, indien hoge dosissen werden ingenomen en wanneer het voordeel het risico overstijgt, kan een maagspoeling gevolgd door actieve kool worden toegepast.

Le charbon actif n’absorbe pratiquement pas la chlorhexidine et n’est donc pas indiqué.
Het gebruik van actieve kool wordt niet aanbevolen aangezien het chloorhexidine haast niet adsorbeert.

L’administration de charbon actif peut aussi être utilisée pour faciliter l’élimination du chlorhydrate de rilpivirine non absorbé.
Actieve kool kan worden gebruikt om niet-geabsorbeerd rilpivirinehydrochloride te verwijderen.

Si vous avez pris plus d’Actifed New sirop que vous n’auriez dû Si vous avez pris trop d’Actifed New sirop, prenez immédiatement contact avec votre médecin, votre pharmacien, le centre Anti-poison (070/245.245) ou allez dans un service d’urgences pour y recevoir un traitement (lavage gastrique suivi de l’administration de charbon actif ; en cas de convulsions, utiliser des benzodiazépines). En cas d’utilisation de trop fortes doses, des troubles tels que nausées, vomissements, agitation, confusion, somnolence peuvent apparaître, exceptionnellement convulsions et dépression respiratoire.
Wat u moet doen als u meer van Actifed New siroop heeft ingenomen dan u zou mogen Wanneer u te veel van Actifed New siroop heeft ingenomen, neem dan onmiddellijk contact op met uw arts, apotheker of het Antigifcentrum (070/245.245) of ga naar een dienst spoedgevallen om er behandeld te worden (maagspoeling gevolgd door toediening van actieve kool ; in geval van stuipen, benzodiazepines gebruiken).