Traduction de «doses de dabigatran » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

produit contenant seulement du dabigatran sous forme orale
product dat enkel dabigatran in orale vorm bevat

produit contenant du dabigatran
product dat dabigatran bevat

produit contenant du dabigatran sous forme orale
product dat dabigatran in orale vorm bevat

mésilate de dabigatran etexilate
dabigatranetexilaatmesilaat

dabigatran
dabigatran

étéxilate de dabigatran
dabigatranetexilaat

dose croissante | dose croissante (permettant d'obtenir un effet maximal)
initiële dosis | aanvankelijke hoeveelheid van een geneesmiddel

dose | dose
dosis | hoeveelheid van een geneesmiddel

dose standard
standaarddosis | gebruikelijke hoeveelheid

capteur de dose d’inhalateur
dosissensor voor inhalator

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans les deux groupes traités par le dabigatran, des hémorragies intracrâniennes, pouvant être graves, étaient moins fréquentes que sous warfarine (0,23% par an avec le dabigatran à faible dose, 0,30% par an avec le dabigatran à dose élevée, et 0,74% par an avec la warfarine).
In de twee groepen behandeld met dabigatran waren intracraniële bloedingen, wat ernstig kan zijn, minder frequent dan met warfarine (0,23 % per jaar met dabigatran in lage dosis, 0,30 % per jaar met dabigatran in hoge dosis, en 0,74 % per jaar met warfarine).

Après l'administration sur 3 jours de 40 mg d'énoxaparine s.c. une fois par jour, l'exposition au dabigatran 24 heures après la dernière dose d'énoxaparine, était légèrement inférieure à celle observée après l'administration de dabigatran etexilate seul (dose unique de 220 mg).
Na het overstappen van een 3-daagse behandeling met eenmaal daags 40 mg enoxaparine s.c., was de blootstelling aan dabigatran, 24 uur na de laatste dosis enoxaparine, iets lager dan na toediening van alleen dabigatran etexilaat (enkelvoudige dosis van 220 mg).

Quand une dose unique et des doses multiples de dronédarone ont été administrées 2 heures après le dabigatran etexilate, les augmentations de l’ASC0-∞ du dabigatran ont été de 1,3-fois et 1,6-fois, respectivement.
Dronedarone: Wanneer dabigatran etexilaat en dronedarone tegelijkertijd werden gegeven, namen de totale AUC 0-∞ en C max -waardes van dabigatran respectievelijk ongeveer 2,4-voudig en 2,3-voudig toe (+136% en +125%) na meervoudige toediening van 400 mg dronedarone tweemaal daags, en respectievelijk ongeveer 2,1- voudig en 1,9-voudig (+114% en +87%) na een enkelvoudige dosis van 400 mg.

Le dabigatran à la dose de 2 x 110 mg et l’apixaban provoquent moins d’hémorragies majeures que la warfarine dans ces études ; le dabigatran à la dose de 2 x 150 mg et le rivaroxaban en provoquent autant.
Dabigatran aan een dosis van 2 x 110 mg en apixaban veroorzaken minder majeure bloedingen dan warfarine in deze studies; rivaroxaban en dabigatran aan een dosis van 2 x 150 mg veroorzaken er evenveel.

Le dabigatran à la dose de 2 x 150 mg et l’apixaban à la dose de 2 x 5 mg/j se montrent plus efficaces que la warfarine pour ce critère.
Dabigatran aan een dosis van 2 x 150 mg en apixaban aan een dosis van 2 x 5 mg/d zijn werkzamer dan warfarine voor deze uitkomstmaat.

En conclusion En cas de fibrillation auriculaire non valvulaire avec risque augmenté de présenter un AVC ou une embolie systémique selon le score CHADS2 (ou CHA2DS2-VASc), le dabigatran à la dose de 2 x 110 mg et le rivaroxaban à la dose de 1 x 20 mg/j sont non inférieurs à la warfarine en prévention d’un AVC/embolie systémique.
Conclusie Bij niet-valvulaire voorkamerfibrillatie met een verhoogd risico van CVA of van een systemische embolie op basis van de CHADS2 (of CHA2DS2- VASc) score, zijn dabigatran aan een dosis van 2 x 110 mg en rivaroxaban aan een dosis van 1 x 20 mg/d niet inferieur aan warfarine voor de preventie van een CVA/systemische embolie.

Seule l’étude RE-MO- BILISE avec une dose nord-américaine d’énoxaparine (2 x 30 mg/j pour une dose de 40 mg 1x/j en Europe) montre une infériorité en efficacité du dabigatran.
Enkel de RE-MOBILIZE-studie met een Noord- Amerikaanse dosering enoxaparine (2 x 30 mg/d i.p.v. 1 x 40 mg/d in Europa) toont een inferioriteit van dabigatran op vlak van werkzaamheid.

A noter dans cette étude : une probable augmentation du risque d’infarctus du myocarde sous dabigatran 2 x 150mg (RR de 1,38 avec IC à 95% de 1,00 à 1,91) et une augmentation du risque d’hémorragies digestives (RR de 1,36 avec IC à 95% de 1,09 à 1,70) avec cette dose.
Er dient opgemerkt dat er in deze studie een mogelijke risicotoename is van myocardinfarct met het gebruik van dabigatran 2 x 150 mg (RR 1,38; 95%BI van 1,00 tot 1,91) en een risicotoename van gastrointestinale bloedingen (RR 1,36; 95%BI van 1,09 tot 1,70) met deze zelfde dosis.

Des doutes subsistent également sur la dose optimale du dabigatran.
Aan de optimale dosis van dabigatran wordt eveneens getwijfeld.

Elle évalue l’intérêt de l’administration de 2x 110mg et de 2 x 150mg de dabigatran (insu entre ces 2 doses) versus warfarine (INR cible 2-3, traitement non en insu).
Deze studie onderzocht het effect van dabigatran aan een dosis van 2x 110mg en 2 x 150 mg (blind tussen deze 2 dosissen) versus warfarine (INR-streefwaarde 2-3, open label).