Traduction de «doses de tramadol » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

produit contenant du tramadol
product dat tramadol bevat

tramadol
tramadol

allergie au tramadol
allergie voor tramadol

chlorhydrate de tramadol
tramadolhydrochloride

produit contenant du tramadol sous forme parentérale
product dat tramadol in parenterale vorm bevat

produit contenant du tramadol sous forme orale
product dat tramadol in orale vorm bevat

produit contenant du paracétamol et du tramadol
product dat paracetamol en tramadol bevat

produit contenant seulement du tramadol sous forme orale
product dat enkel tramadol in orale vorm bevat

dose | dose
dosis | hoeveelheid van een geneesmiddel

dose croissante | dose croissante (permettant d'obtenir un effet maximal)
initiële dosis | aanvankelijke hoeveelheid van een geneesmiddel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La dose initiale est : Tramadol Retard EG 100 mg : un comprimé (100 mg de chlorhydrate de tramadol), deux fois par jour. Si cette dose s’avère insuffisante pour stopper la douleur, on peut augmenter la posologie de la manière suivante : Tramadol Retard EG 150 mg : un comprimé (150 mg de chlorhydrate de tramadol), deux fois par jour, ou Tramadol Retard EG 200 mg : un comprimé (200 mg de chlorhydrate de tramadol), deux fois par jour.
Volwassenen en adolescenten ouder dan 12 jaar: De aanvangsdosis is: Tramadol Retard EG 100 mg: één tablet (100 mg tramadolhydrochloride) tweemaal per dag Als dit niet voldoende is om de pijn te stillen kan de dosis verhoogd worden tot: Tramadol Retard EG 150 mg: één tablet (150 mg tramadolhydrochloride) tweemaal per dag of Tramadol Retard EG 200 mg: één tablet (200 mg tramadolhydrochloride) tweemaal per dag.

La dose quotidienne maximale de 32 gouttes par 10 kg de poids corporel de Tramadol EG (ce qui équivaut à environ 8 mg par kg de poids corporel), soit une dose quotidienne totale maximale de 160 gouttes de Tramadol EG (environ 400 mg de chlorhydrate de tramadol), ne doit pas être dépassée sauf si votre médecin vous a explicitement fourni d’autres indications.
De maximale dagdosis van 32 druppels Tramadol EG per 10 kg lichaamsgewicht (wat overeenkomt met ongeveer 8 mg tramadolhydrochloride per kg lichaamsgewicht), met een maximum van 160 druppels Tramadol EG (wat overeenkomt met ongeveer 400 mg tramadolhydrochloride) per dag, mag niet worden overschreden, tenzij uw arts uitdrukkelijk anders heeft voorgeschreven.

Des convulsions ont été mentionnées chez des patients ayant reçu des doses thérapeutiques de tramadol. Le risque de convulsions peut augmenter si les doses de chlorhydrate de tramadol dépassent les limites de la dose quotidienne recommandée (400 mg).
Er werden convulsies gemeld bij therapeutische dosissen en het risico op convulsies kan verhoogd zijn als de dosissen tramadol hydrochloride de bovengrens van de aanbevolen dagelijkse dosis (400 mg) overschrijden.

Si vous oubliez de prendre Tramadol EG Si vous oubliez de prendre une dose de Tramadol EG, prenez simplement la dose suivante au moment habituel.
Als u stopt met het innemen van Tramadol EG De kans is groot dat de pijn terugkeert als u de behandeling met Tramadol EG onderbreekt of vroegtijdig stopzet.

Des convulsions ont été rapportées chez des patients recevant le tramadol ; ce risque est accru si les doses de tramadol dépassent la limite de la dose journalière (400 mg chez l’adulte).
Convulsies werden gemeld bij patiënten onder tramadol; dit risico is verhoogd indien de doses tramadol de dagelijkse dosislimiet (400 mg bij volwassenen) overschrijden.

Après administration i.v (biodisponibilité = 100%) de Dolzam (tramadol), la dose équi-analgésique du tramadol vis-à-vis de la morphine est d'un rapport 1/10 (c.à.d.: 10 mg morphine i.v. = 100 mg tramadol i.v.).
Na intraveneuze toediening (biodisponibiliteit = 100%) van Dolzam (tramadol) is de verhouding van de equivalente analgetische dosis van tramadol tegenover morfine 1/10 (d.w.z. 10 mg morfine I. V. = 100 mg tramadol I. V. ).

Le tramadol s’administre à la dose de 100 mg/6 heures chez l’adulte et à la dose de 2 mg/kg/6 heures chez l’enfant par voie intraveineuse, orale ou rectale.
Tramadol wordt toegediend in een dosis van 100 mg/6 uur bij een volwassene en in een dosis van 2 mg/kg/6 uur bij een kind, intraveneus, oraal of rectaal.

Des cas de dépendance au tramadol ont été rapportés, et plus fréquemment des syndromes de sevrage, des usages abusifs et des augmentations de doses 71 .
Er zijn meerdere gevallen beschreven van afhankelijkheid van tramadol, maar vaker worden ook ontwenningsverschijnselen, overmatig gebruik en frequente dosisverhogingen beschreven 71 .

Les principaux effets indésirables du tramadol sont: vertiges, nausées, constipation, somnolence et hypotension orthostatique; ils surviennent plus fréquemment en cas d’augmentation rapide de la dose.
De voornaamste ongewenste effecten van tramadol zijn: vertigo, nausea, obstipatie, slaperigheid en orthostatische hypotensie; ze treden frequenter op bij vlug opdrijven van de dosis.

De plus, le tramadol est limité par une dose plafond (400 mg/jour); il ne constitue pas une alternative à la morphine en cas de douleur sévère 15 .
Voor tramadol geldt tevens een plafonddosering (400 mg/dag). Tramadol is geen alternatief voor morfine bij ernstige pijn 15 .