Vertaling van "doses du produit qui aidera ton sang " (Frans → Nederlands) :

Pour traiter ton hémophilie, il faut régulièrement prendre des petites doses du produit qui aidera ton sang à coaguler et permettra donc, en cas de blessure, que ton saignement s’arrête.
Om je hemofilie te behandelen, moet je regelmatig kleine dosissen krijgen van het product dat je bloed helpt stollen.

Si vous recevez Votubia pour le traitement d'un SEGA associé à une STB, des analyses de sang à intervalles réguliers sont également nécessaires pour mesurer la quantité de Votubia dans votre sang, car cela aidera votre médecin à déterminer la dose de Votubia que vous devez prendre.
Als u Votubia krijgt voor de behandeling van SEGA samengaand met TSC, zijn regelmatige bloedtesten ook nodig om te meten hoe veel Votubia er in uw bloed zit, want dit zal uw arts helpen om te bepalen hoe veel Votubia u moet innemen.

L’administration du produit à une dose correspondant à un surdosage (jusqu’à 5 fois la dose recommandée pendant 6 mois) a entraîné des baisses importantes de la pression sanguine, des diminutions de la numération érythrocytaire (nombre de globules rouges) (effets attribuables à l’activité pharmacologique du produit) et des augmentations de l’urée sanguine (déchets azotés dans le sang).
Toediening van het product in een overdosering (tot 5 keer de aanbevolen dosis gedurende 6 maanden), resulteerde in duidelijke daling van de bloeddruk, afname van de rodebloedceltelling (toe te schrijven aan de farmacologische activiteit van het product) en toename van het bloed ureum stikstof (BUN).

Un traitement prolongé à fortes doses ou une prise prolongée de doses élevées de carbonate de calcium et de produits laitiers peuvent produire une augmentation de la quantité de calcium dans le sang provoquant une diminution de l’acidité du sang, en se manifestant par des symptômes digestifs (nausées, vomissements), de la faiblesse musculaire, de la fatigue, de la confusion, et un risque de calculs rénaux pouvant mener à des troubles du fonctionnement des reins.
Een langdurige behandeling met hoge dosissen of een verlengde inname van hoge dosissen van calciumcarbonaat en melkproducten kan een verhoging van de calciumhoeveelheid in het bloed en een vermindering van de zuurtegraad van het bloed veroorzaken, die tot uiting komen in spijsverteringssymptomen (misselijkheid, braken), spierzwakte, vermoeidheid, verwardheid en met een risico op verstoring van de werking van de nieren of op vorming van nierstenen.

- La prise chronique de doses trop élevées ainsi que la prise prolongée de carbonate de calcium et de lait ou de produits laitiers peuvent entraîner une augmentation anormale du taux de calcium dans le sang et de l'alcalinité du sang se manifestant par des symptômes digestifs (nausées, vomissements), de faiblesse et de fatigue anormale.
- De chronische inname van te hoge dosissen alsook de langdurige inname van calciumcarbonaat en melk of melkproducten kan leiden tot een abnormale toename van de calciumspiegel in het bloed en de alkaliciteit van het bloed, wat zich uit onder de vorm van spijsverteringsstoornissen (braken, braakneigingen), zwakte en abnormale vermoeidheid.

L'administration prophylactique de produits anti-infectieux et de dérivés du sang à des patients recevant des doses élevées d'Alkeran I. V. sera envisagée.
Bij patiënten die hoge doses Alkeran I. V. krijgen moet het toedienen van profylactische antiinfectieuze middelen en bloedderivaten overwogen worden.