Traduction de «doses nettement supérieures » (Français → Néerlandais) :

Cependant, une issue plus sévère (y compris fatale) est possible, à des doses nettement supérieures aux doses thérapeutiques, en particulier en cas de polyintoxication.
Echter er bestaat een kans op een ernstiger verloop (inclusief dodelijke afloop) bij doseringen veel hoger dan de therapeutische dosis, met name bij gemengde overdoseringen.

Les taux systémiques d’exposition responsables de cette toxicité n’ont pas été détaillés, mais les doses toxiques étaient nettement supérieures aux doses thérapeutiques recommandées chez l'être humain.
De systemische concentraties na blootstelling die verband hielden met deze toxiciteit zijn niet precies bekend, maar de toxische doses waren duidelijk hoger dan de therapeutische doses aanbevolen voor mensen.

Il faut remarquer que les doses d'antidote requises sont nettement supérieures aux doses thérapeutiques recommandées.
Merk op dat de vereiste dosissen van het antidotum veel hoger zijn dan de therapeutisch aanbevolen dosissen.

Les taux d'exposition systémique associés à cette toxicité, ne sont pas connus en détail, mais les doses toxiques étaient nettement supérieures aux doses thérapeutiques recommandées chez les humains.
De systemische blootstellingswaarden van deze toxiciteit zijn niet in detail bekend maar de toxische doses waren duidelijk hoger dan de aanbevolen therapeutische doses voor mensen.

Cependant, une issue plus sévère (y compris fatale) est possible, à des doses nettement supérieures aux doses thérapeutiques, en particulier en cas de poly-intoxication.
Er bestaat echter een kans op een ernstiger verloop (inclusief dodelijke afloop) bij doseringen veel hoger dan de therapeutische dosis, in het bijzonder bij gemengde overdoseringen.

Des cas d'ischémie (= manque d’apport sanguin localisé) de la muqueuse colique ont été rapportés lors de l'administration de doses nettement supérieures aux doses recommandées.
Gevallen van ischemie (= plaatselijk tekort aan bloedtoevoer) van het darmslijmvlies werden gerapporteerd bij toediening van dosissen die merkelijk hoger waren dan de aanbevolen dosering.

Des cas de diminution de l’irrigation sanguine (ischémie) de la muqueuse colique ont été rapportés lors de l’administration de doses nettement supérieures aux doses recommandées.
Er zijn gevallen gemeld van een verminderde doorbloeding (ischemie) van het dikkedarmslijmvlies bij inname van dosissen die veel hoger waren dan de aanbevolen dosis.

- Cette étude a fait l’objet de critiques étant donné que les doses de lévodopa utilisées dans le groupe traité uniquement par celle-ci étaient nettement supérieures à celles utilisées dans le groupe traité initialement par le ropinirole, ce qui pourrait expliquer en partie la différence d’incidence des dyskinésies entre les deux groupes.
- Deze studie was onderwerp van meerdere kritieken omdat de doses levodopa die gebruikt werden in de groep die enkel met levodopa was behandeld, merkelijk hoger waren dan deze gebruikt in de groep die initieel behandeld werd met ropinirol; dit zou ten dele het verschil in de incidentie van dyskinesie tussen de twee groepen kunnen verklaren.

Dans ces études, les doses utilisées chez l’adulte étaient toutefois nettement supérieures à celles mentionnées dans les notices.
In deze studies werden echter, voor volwassenen althans, doses gebruikt die duidelijk hoger waren dan deze vermeld in de bijsluiters.