Vertaling van "doses potentiellement dangereuses " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

exposition à une substance potentiellement dangereuse
blootstelling aan mogelijk gevaarlijke substantie

exposition accidentelle à une entité potentiellement dangereuse
onopzettelijke blootstelling aan mogelijk schadelijke entiteit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La distribution de la contamination n’est pas toujours homogène et de plus, les doses potentiellement dangereuses pour les bébés sont très faibles Parmi les tests microbiologiques habituellement réalisés pour valider la qualité microbiologique des denrées alimentaires, la recherche des Clostridium sulfito-réducteurs, parfois utilisée comme marqueur de contamination fécale (norme : < à 10/gramme), ne permet absolument pas d’exclure un niveau de contamination par C. botulinum potentiellement dangereux pour les bébés les plus vulnérables.
De verdeling van de besmetting is niet altijd homogeen en de potentieel gevaarlijke doses voor baby's liggen bovendien zeer laag. Onder de microbiologische tests, die meestal uitgevoerd worden om de microbiologische kwaliteit van voedingsmiddelen te valideren, laat het opsporen van sulfiet-reducerende Clostridium, soms gebruikt als merker voor fecale besmetting (< dan 10/gram), niet toe een potentieel gevaarlijk besmettingsniveau door C. botulinum voor de gevoeligste baby’s uit te sluiten.

Par ailleurs, la distribution de la contamination dans le produit n’est pas toujours homogène et les doses potentiellement dangereuses pour les bébés sont très faibles.
Bovendien is de verdeling van de besmetting in het product niet altijd homogeen en liggen de potentieel gevaarlijke doses voor baby’s zeer laag.

Une pneumopathie induite par Emthexate est une affection potentiellement dangereuse, qui peut se produire à tout moment du traitement de façon aiguë, à partir de doses de 7,5 mg/semaine.
Een door Emthexate geïnduceerde longziekte is een potentieel gevaarlijke aandoening, die op elk moment van de therapie acuut kan optreden vanaf doses van 7,5 mg/week.

Une pneumopathie induite par LEDERTREXATE (y compris une pneumonie interstitielle aiguë ou chronique) est une affection potentiellement dangereuse, qui peut se produire à tout moment du traitement, même à faibles doses.
Een door LEDERTREXATE geïnduceerde longziekte (met inbegrip van acute of chronische interstitiële pneumonie) is een potentieel gevaarlijke aandoening, die op elk moment van de behandeling kan optreden, zelfs met lage doses.