Vertaling van "doses élevées considérablement " (Frans → Nederlands) :

Les manifestations nerveuses centrales ne sont survenues qu’après des doses élevées, considérablement plus élevées que les doses thérapeutiques : agitation, salivation, convulsions et une diminution de la prise de poids.
Centrale nerveuze manifestaties traden enkel op na hoge dosissen, die aanzienlijk hoger lagen dan de therapeutische dosis: rusteloosheid, salivatie, convulsies en verminderde gewichtstoename.

On n’a noté d’anomalies au niveau du SNC qu’aux doses élevées, considérablement supérieures à l’intervalle posologique thérapeutique : agitation, sialorrhée, convulsions et diminution de la prise de poids.
Afwijkingen t.h.v. het CZS zijn enkel opgetreden bij hoge dosissen, aanzienlijk hoger dan de therapeutische gamma: agitatie, speekselvorming, convulsies en een vermindering van gewichtstoename.

Des manifestations nerveuses centrales sont survenues uniquement à doses élevées, considérablement supérieures à la gamme thérapeutique: agitation, salivation, convulsions et réduction de la prise de poids.
Centrale nerveuze manifestaties traden enkel op na hoge dosissen, die aanzienlijk hoger lagen dan de therapeutische dosis: rusteloosheid, salivatie, convulsies en verminderde gewichtstoename.

Des doses d'acide ibandronique considérablement plus élevées que les doses pharmacologiquement actives n'ont eu aucun effet sur la minéralisation osseuse.
Bij doses die aanmerkelijk hoger waren dan de farmacologische werkzame doses had ibandroninezuur geen enkele invloed op de botmineralisatie.

Il ne faut pas dépasser une dose cumulative de 450 à 550 mg/m 2 car en cas d’administration de doses plus élevées, le risque de développer une insuffisance cardiaque augmente considérablement, en particulier chez les enfants et chez les patients ayant des antécédents de maladie cardiaque.
Een cumulatieve dosis van 450-550 mg/m 2 mag niet overschreden worden, omdat in hogere dosissen het risico op de ontwikkeling van hartinsufficiëntie aanzienlijk stijgt, in het bijzonder bij kinderen en bij patiënten met een voorgeschiedenis van hartlijden.

Entre l’âge de 5 et 11 jours, l’exposition dans le plasma, le foie et le cerveau était considérablement plus élevée que chez les rats adultes après des doses comparables en mg/kg.
De blootstelling in plasma, lever en hersenen lag aanzienlijk hoger dan bij volwassen ratten na toedienen van vergelijkbare doses in mg/kg tussen dag 5 en dag 11 van hun leven.

Affections du système nerveux Des convulsions ont été occasionnellement rapportées particulièrement après administration de doses élevées à des patients avec une fonction des reins considérablement diminuée.
Zenuwstelselaandoeningen Er werden occasioneel convulsies gerapporteerd vooral na toediening van hoge dosissen aan patiënten met een sterk verminderde nierfunctie.