Vertaling van "doses élevées d’amoxicilline " (Frans → Nederlands) :

Si l’on estime qu’une dose quotidienne plus élevée d’amoxicilline est nécessaire, il est recommandé d’utiliser une autre préparation d’amoxicilline/acide clavulanique afin d’éviter l’administration de doses quotidiennes inutilement élevées d’acide clavulanique (voir rubriques 4.4 et 5.1).
Als een hogere dagelijkse dosis van amoxicilline noodzakelijk wordt geacht, wordt het aanbevolen om een ander preparaat van amoxicilline/clavulaanzuur te kiezen om de toediening van onnodig hoge dagelijkse dosissen van clavulaanzuur te vermijden (zie rubrieken 4.4 en 5.1).

Dans les infections de la peau et des tissus mous (morsures) dans lesquelles l’association d’amoxicilline + acide clavulanique peut être justifiée [voir Folia de juillet 2003 et mars 2004 ], il n’est pas nécessaire d’administrer des doses aussi élevées d’amoxicilline, et l’association amoxicilline + acide clavulanique peut être utilisée selon le schéma suivant.
Bij infecties van de huid en de weke weefsels (bijtwonden) waarbij de associatie amoxicilline en clavulaanzuur kan aangewezen zijn [zie Folia juli 2003 en maart 2004 ], is het niet noodzakelijk dergelijke hoge doses van amoxicilline toe te dienen, en de associatie amoxicilline + clavulaanzuur kan in volgend schema worden gebruikt.

En raison de la diminution de la sensibilité du pneumocoque à l’amoxicilline, des doses élevées en amoxicilline sont recommandées en cas d’infection respiratoire nécessitant la prise d’amoxicilline, p. ex. chez l’adulte au moins 3 g par jour et chez l’enfant, 75 à 100 mg/kg/jour.
Gezien de verminderde gevoeligheid van de pneumokok aan amoxicilline, worden bij luchtweginfecties waarbij amoxicilline is aangewezen, hoge doses aangeraden, bv. bij volwassenen minstens 3 g per dag, bij kinderen 75 à 100 mg/kg/dag.

C’est pourquoi, lorsqu’il est nécessaire d’administrer de l’acide clavulanique avec des doses élevées d’amoxicilline, il convient d’associer une préparation monocomposée d’amoxicilline et une préparation à base de l’association amoxicilline + acide clavulanique.
Vandaar dan ook dat men, bij noodzaak van toediening van clavulaanzuur met hoge doses amoxicilline, een monopreparaat amoxicilline associeert met een associatiepreparaat amoxicilline + clavulaanzuur.

Si nécessaire, envisager l’utilisation d’autres présentations d’amoxicilline/acide clavulanique (p. ex. les présentations contenant des doses plus élevées d’amoxicilline et/ou une proportion différente d’amoxicilline et d’acide clavulanique) (voir rubriques 4.4 et 5.1).
Het gebruik van alternatieve presentaties van amoxicilline/clavulaanzuur (bijv. deze die hogere dosissen van amoxicilline en/of een andere verhouding van amoxicilline en clavulaanzuur bevatten) moet overwogen worden indien nodig (zie rubrieken 4.4 en 5.1).

L'emploi d'autres présentations d'amoxicilline/acide clavulanique (par exemple celles qui apportent des doses plus élevées d'amoxicilline et/ou différents rapports amoxicilline/acide clavulanique) doit être envisagé en fonction des besoins (voir rubriques 4.4 et 5.1).
Indien nodig kan het gebruik van andere samenstellingen van amoxicilline/clavulaanzuur (bijvoorbeeld met een hogere dosis amoxicilline en/of een andere verhouding tussen amoxicilline en clavulaanzuur) worden overwogen (zie rubrieken 4.4 en 5.1).

Dans ces situations, des doses élevées d’amoxicilline ne peuvent être administrées uniquement au moyen de l’association amoxicilline + acide clavulanique.
In die situaties kunnen hoge doses amoxicilline niet toegediend worden door enkel gebruik te maken van de associatie amoxicilline + clavulaanzuur.

Il s’agissait généralement de patients traités par des doses élevées d’amoxicilline administrées par voie intraveineuse, chez qui un pH urinaire bas et une faible diurèse ont facilité la formation de cristaux.
La Presse Médicale 29 : 699-701(2000)]. Meestal ging het om patiënten die intraveneus werden behandeld met hoge doses van amoxicilline, bij wie een lage urinaire pH en een zwakke diurese het ontstaan van de kristallen bevorderden.

En Belgique, le taux de résistance partielle des pneumocoques est de 13 %, mais à doses élevées, l’amoxicilline reste suffisamment efficace sur la plupart de ces pneumocoques.
In België bedraagt de graad van partiële resistentie van de pneumokokken 13%, maar in hoge doses gegeven blijft amoxicilline tegen de overgrote meerderheid van deze pneumokokken voldoende doeltreffend.

Bien que des données récentes indiquent une stabilisation voire même une régression des taux de résistance des pneumocoques à la pénicilline en Belgique (environ 9 à 10% en 2008), l’utilisation de doses élevées d’amoxicilline reste recommandée.
Hoewel recente gegevens wijzen op een stabilisatie en zelfs een regressie van de graad van penicillineresistentie van de pneumokokken in België (ongeveer 9 à 10% in 2008), blijft het gebruik van hoge doses amoxicilline aanbevolen.