Vertaling van "doses élevées d’antibiotiques " (Frans → Nederlands) :

Le nombre de doses journalières a augmenté plus fortement (de 14%), ce qui peut s’expliquer par le fait que l’on prescrit plus fréquemment des doses plus élevées d’antibiotiques conformément aux recommandations pour l’amoxicilline : le nombre de doses journalières a augmenté davantage que le nombre de conditionnements délivrés.
Het aantal dagdoses steeg sterker (met 14%) hetgeen verklaard kan worden door het feit dat frequenter hogere doses antibiotica voorgeschreven worden hetgeen in overeenstemming is met de aanbevelingen voor amoxicilline: het aantal dagdoses steeg meer dan het aantal afgeleverde verpakkingen.

Il existe un risque d’encéphalopathie réversible en cas d’administration de doses élevées d’antibiotiques β-lactamines, y compris la céfotaxime.
Er is een risico op reversibele encefalopathie bij toediening van hoge doses van β-lactamantibiotica waaronder cefotaxim.

Neurotoxicité L'administration de doses élevées d'antibiotiques bêtalactamines (y compris de céfotaxime), en particulier à des patients atteints d'insuffisance rénale, peut entraîner une encéphalopathie (par ex. une altération de la conscience, des mouvements anormaux et des convulsions) (voir rubrique 4.8).
Neurotoxiciteit Hoge doseringen van bètalactamantibiotica zoals cefotaxim kunnen encefalopathie veroorzaken (bv. bewustzijnsstoornis, abnormale bewegingen en convulsies), vooral bij patiënten met nierinsufficiëntie (zie rubriek 4.8).

Un rapport de " sensibilité intermédiaire" suggère que le pathogène devrait répondre au traitement si l'infection se limite à des tissus et liquides dans lesquels des concentrations élevées d'antibiotique peuvent être atteintes, comme par exemple dans les urines, ou encore si, dans d'autres types d'infection, des doses plus importantes sont administrées.
Een rapport " intermediaire gevoeligheid" suggereert dat het pathogeen zou moeten reageren op de behandeling als de infectie zich beperkt tot de weefsels en vochten waarin hoge concentraties van het antibioticum kunnen

Neurotoxicité : L’administration de doses élevées d’antibiotiques bêta-lactames, y compris de céfotaxime, peut donner lieu à une encéphalopathie (p. ex. altération de la conscience, mouvements anormaux et convulsions), principalement chez les patients atteints d’insuffisance rénale (voir rubrique 4.8).
Neurotoxiciteit: Hoge dosissen van beta-lactam antibiotica, inbegrepen cefotaxim, kunnen leiden tot encefalopathie (vb. verminderd bewustzijn, abnormale bewegingen en convulsies), voornamelijk bij patiënten met nierinsufficiëntie (zie rubriek 4.8).

En cas d’administration de doses élevées d’antibiotiques β-lactames, y compris de céfotaxime, il existe un risque d’encéphalopathie réversible.
Bij toediening van hoge doses β-lactamantibiotica, inbegrepen cefotaxim is er een risico op reversibele encefalopathie.

- antibiotiques : aminoglycosides, lincosamides (lincomycine et clindamycine, par exemple), antibiotiques polypeptidiques, antibiotiques acylamino-pénicillaniques, tétracyclines, doses élevées de métronidazole.
- antibiotica: aminoglycosiden, lincosamiden (bijvoorbeeld lincomycine en clindamycine), polypeptide-antibiotica, acylaminopenicilline-antibiotica, tetracycline, hoge doses metronidazol

Dans le cadre d’une politique de prescription antibiotique raisonnée, l’amoxicilline (à dose suffisamment élevée) représente l’antibiotique de choix en cas d’infections respiratoires, puisqu’elle est efficace dans plus de 99% des infections à pneumocoques.
In het kader van een verantwoord antibioticum-beleid zal, indien een antibioticum bij een respiratoire infectie aangewezen is, de voorkeur gegeven worden aan amoxicilline (in voldoende hoge dosis) aangezien dit effectief is in meer dan 99% van alle pneumokokken-infecties.

- antibiotiques: aminoglycosides, lincosamides p.ex. lincomycine et clindamycine, antibiotiques polypeptides, acylamino-pénicillines, tétracyclines, doses élevées de métronidazole,
- antibiotica: aminoglycoside, lincosamide bv. lincomycine en clindamycine, polypeptideantibiotica, acylaminopenicillineantibiotica, tetracycline, hoge doseringen

Etant donné que, d’une part, la durée de la prophylaxie est courte et que, d’autre part, la toxicité de la plupart des antibiotiques prophylactiques est peu dependante de la dose , il est raisonnable d’utiliser une dose relativement élevée (par exemple 2 g. de céfazoline ou céfotétan), certainement comme dose initiale.
Vermits enerzijds de duur van de profylaxis kort is en anderzijds de toxiciteit van de meeste antibiotica toegepast voor profylaxis weinig dosis gebonden is, is het redelijk een relatief hoge dosis te gebruiken (bijv. 2 g. cefazoline of cefotetan), zeker als startdosis.